1
00:01:23,617 --> 00:01:25,332
Sanoit, että ei ammuta.

2
00:01:25,352 --> 00:01:26,786
Sanoin, että mene helvettiin täältä!

3
00:01:42,636 --> 00:01:45,299
Lopeta Billy, ei ammuntaa!
Sinä lupasit!

4
00:01:46,139 --> 00:01:47,198
Pois täältä!

5
00:02:28,782 --> 00:02:29,806
Nuori neiti.

6
00:02:30,584 --> 00:02:33,816
Minun pitäisi heittää tämä sinulle
ja tuomita sinut aikuiseksi.

7
00:02:34,821 --> 00:02:37,518
Mutta koska tämä on sinun
ensimmäinen rikos,...

8
00:02:38,659 --> 00:02:41,185
... Annan sinulle a
mahdollisuus lunastaa itsesi.

9
00:02:41,962 --> 00:02:44,830
minä lähetän sinulle
koulun uudistamiseksi.

10
00:02:46,199 --> 00:02:47,781
Sinut pitäisi sijoittaa
pidätettynä

11
00:02:47,801 --> 00:02:50,202
nuorista
Pridemoren tilat...

12
00:02:50,637 --> 00:02:52,629
... kolmen vuoden ajan,

13
00:02:52,873 --> 00:02:55,088
tai siihen asti
ehdonalaislautakuntana

14
00:02:55,108 --> 00:02:56,770
määrittää vapautumisesi.

15
00:02:57,144 --> 00:02:58,339
Kumpi tulee ensin.

16
00:03:13,326 --> 00:03:14,350
Pelkäsitkö?

17
00:03:14,895 --> 00:03:17,296
En enää, nyt kun minä
tietää, että pahin on ohi.

18
00:03:18,198 --> 00:03:19,291
Kunpa tietäisin.

19
00:03:20,367 --> 00:03:21,733
En kestä olla kiinni.

20
00:03:22,502 --> 00:03:25,870
Olen karannut,
sijaiskoti, kolmas kerta.

21
00:03:26,139 --> 00:03:27,539
Kuinka kauan olet menossa sisään?

22
00:03:28,375 --> 00:03:29,638
Vain 18-vuotiaaksi asti.

23
00:03:31,044 --> 00:03:32,535
Sitten voin asua missä haluan.

24
00:03:32,913 --> 00:03:34,643
Luulet sen käyvän
helpottuu sitten?

25
00:03:36,316 --> 00:03:38,512
Mikä tahansa on helpompaa kuin
sijaisten kanssa asuminen.

26
00:03:39,853 --> 00:03:40,877
Hiljainen.

27
00:03:42,222 --> 00:03:44,987
Tämä ei ole iloajelu tytöt.
- Selvä!

28
00:04:33,240 --> 00:04:34,606
Hei, mitä tornille kuuluu?

29
00:04:34,908 --> 00:04:36,240
Se oli ennen vesitorni.

30
00:04:36,643 --> 00:04:38,077
Nyt se on Jumalan ääni.

31
00:04:38,278 --> 00:04:40,060
Häh?
- Saa nähdä.

32
00:04:40,080 --> 00:04:41,104
Mennään.

33
00:04:47,888 --> 00:04:49,914
Sen ei tarvitse olla
piikkilanka ja kiviseinät.

34
00:04:50,323 --> 00:04:51,484
Älä huijaa itseäsi.

35
00:04:51,825 --> 00:04:54,260
Pahinta tässä
paikka on ihmisen seinä.

36
00:04:54,561 --> 00:04:55,893
Tässä tuoretta lihaa.

37
00:04:58,098 --> 00:05:00,124
Hauska nähdä sinut takaisin, Nicky.

38
00:05:00,967 --> 00:05:02,993
Näen, että olisi pitänyt
piti tiedostosi aktiivisena.

39
00:05:03,236 --> 00:05:06,104
Voit pyyhkiä perseesi
tiedostoni kanssa, narttu.

40
00:05:08,909 --> 00:05:11,625
Selvä, suoraan eteenpäin
sairaalaan silmät edessä.

41
00:05:11,645 --> 00:05:13,170
Ei puhumista, yksittäinen tiedosto.

42
00:05:13,480 --> 00:05:15,073
Järjestys on sääntö täällä.

43
00:05:16,116 --> 00:05:19,644
Riisu, suihkut
vasemmalla, fyysinen 10 minuutissa.

44
00:05:20,253 --> 00:05:21,619
Riisukaa naiset.

45
00:05:40,473 --> 00:05:42,923
Tulet olemaan
tarkastettu sisältä ja ulkoa,

46
00:05:42,943 --> 00:05:44,377
joten puhdista se.

47
00:05:45,846 --> 00:05:47,712
Hyvää metsästystä, sika.

48
00:05:56,957 --> 00:05:58,357
Ravista hiuksiasi.

49
00:06:01,561 --> 00:06:02,551
Kääntyä ympäri.

50
00:06:06,032 --> 00:06:07,193
Taivuta.

51
00:06:08,501 --> 00:06:10,026
Levitä ne laajalle.

52
00:06:12,739 --> 00:06:15,188
Vaatteet hampaissa,
varmista, että nimilappu on päällä,

53
00:06:15,208 --> 00:06:16,733
persoonat korissa.

54
00:06:17,544 --> 00:06:18,568
Siirrä se eteenpäin.

55
00:06:19,679 --> 00:06:21,910
Ragdoll myös, kulta, tämä
ei ole päiväkoti.

56
00:06:22,082 --> 00:06:23,675
Ei, kiitos, se on kaikki mitä minulla on.

57
00:06:24,084 --> 00:06:26,399
Tule, anna se
olet iso tyttö nyt.

58
00:06:26,419 --> 00:06:29,253
Ole kiltti, se oli Joeyn
Lupasin, kiitos.

59
00:06:29,589 --> 00:06:31,353
Ei, ole kiltti.

60
00:06:33,193 --> 00:06:34,241
Hyvä on, okei.

61
00:06:34,261 --> 00:06:36,662
Se menee ohitseni, mutta olen
ei ole viimeinen sana tässä.

62
00:06:37,831 --> 00:06:40,180
Vaatteet hampaissa,
varmista, että nimilaput ovat päällä.

63
00:06:40,200 --> 00:06:42,499
Henkilökohtainen on korissa.
Siirrä se eteenpäin.

64
00:06:42,903 --> 00:06:45,338
Ilmoita kokosi,
pieni, keskikokoinen vai suuri?

65
00:06:45,505 --> 00:06:46,495
Pieni.

66
00:06:47,207 --> 00:06:48,175
Pieni.

67
00:06:48,441 --> 00:06:51,858
Älä välitä tyylistä,
tänä vuonna sama kuin viime vuonna.

68
00:06:51,878 --> 00:06:52,868
Pieni.

69
00:06:54,681 --> 00:06:55,671
Keskikokoinen

70
00:07:03,890 --> 00:07:05,552
Tule sisään, istu alas Jennifer.

71
00:07:10,263 --> 00:07:11,544
Kutsuvatko ystävät sinua Jennyksi?

72
00:07:11,564 --> 00:07:12,712
Kyllä rouva.

73
00:07:12,732 --> 00:07:13,722
Voinko?

74
00:07:13,900 --> 00:07:14,890
Luulisin niin.

75
00:07:15,402 --> 00:07:16,700
Hyvä, haluaisin sen.

76
00:07:17,070 --> 00:07:19,471
Olen tohtori Norton, psykologi.

77
00:07:19,706 --> 00:07:22,403
Minut on määrätty tänne töihin
tyttöjen kanssa sisällä.

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,143
Kuuntele omaasi
ongelmia, auttaa sinua selviytymään.

79
00:07:25,812 --> 00:07:27,747
Tiedän, että täällä on vaikeaa olla.

80
00:07:28,048 --> 00:07:30,210
Tuomari sanoi, että saatan saada
ehdonalaiseen, milloin se olisi?

81
00:07:31,418 --> 00:07:32,933
No, olet täällä kolme vuotta.

82
00:07:32,953 --> 00:07:36,770
Joten et ole oikeutettu
vähintään 14 kuukauden ajan.

83
00:07:36,790 --> 00:07:39,760
Ja paljon siitä riippuu
käytöksesi ja asenteesi.

84
00:07:40,226 --> 00:07:41,626
Kyllä rouva.
- Tupakoi?

85
00:07:41,995 --> 00:07:42,985
Kyllä.

86
00:07:43,663 --> 00:07:46,895
Näen tiedostostasi, että sinun
isäsi on laillinen huoltajasi.

87
00:07:48,001 --> 00:07:49,765
Miltä hänestä tuntuu
oletko täällä?

88
00:07:50,337 --> 00:07:51,396
Hän ei välitä.

89
00:07:51,638 --> 00:07:53,072
Emme pidä toisistamme paljon.

90
00:07:53,473 --> 00:07:54,463
Miksi ei?

91
00:07:54,641 --> 00:07:56,790
Kun äitini kuoli, hän sanoi
Voisin tulla asumaan hänen kanssaan,

92
00:07:56,810 --> 00:07:58,335
joten en olisi
asumaan sijaishoidossa.

93
00:07:58,945 --> 00:07:59,969
Ja et tullut toimeen?

94
00:08:00,146 --> 00:08:03,129
No, hän piti minusta paljon
aluksi, kun olin pieni.

95
00:08:03,149 --> 00:08:04,139
Mitä tapahtui?

96
00:08:04,851 --> 00:08:06,752
Kun tulin vanhemmaksi, sain hänet lopettamaan.

97
00:08:07,654 --> 00:08:08,622
Stop?

98
00:08:09,856 --> 00:08:11,290
Pidän minusta niin paljon.

99
00:08:12,192 --> 00:08:14,161
Tarkoitatko, että hän ahdisteli sinua?
- Kyllä rouva.

100
00:08:14,627 --> 00:08:17,256
Etkö koskaan kertonut kenellekään?
- Olin liian peloissani.

101
00:08:17,497 --> 00:08:20,262
Varmistin vain, että hän pysyy
pois kun tulin vanhemmaksi.

102
00:08:22,102 --> 00:08:23,764
Opin käsittelemään itseäni, okei.

103
00:08:25,672 --> 00:08:27,038
Ei tarpeeksi hyvin.

104
00:08:27,440 --> 00:08:28,635
Olet täällä.

105
00:08:30,210 --> 00:08:32,611
Luulen, että teet vain
hyvä, Jenny.

106
00:08:33,046 --> 00:08:35,015
Olet uusi täällä ja niin olen minäkin.

107
00:08:35,315 --> 00:08:37,364
Toivottavasti sinä ja toinen
tytöt tulevat luokseni,

108
00:08:37,384 --> 00:08:38,875
kerro millaista täällä on.

109
00:08:39,119 --> 00:08:42,681
Kuuntelen ja työskentelen kanssa
tehdä siitä niin helppoa kuin pystyn.

110
00:08:43,456 --> 00:08:44,480
Saitko sopimuksen?

111
00:08:44,958 --> 00:08:45,982
Se on sopimus.

112
00:08:53,366 --> 00:08:56,359
Hei, kerroin sen
Norton dame meistä.

113
00:08:56,569 --> 00:08:58,003
Hän sanoi, meillä oli kaikki hyvin.

114
00:08:58,405 --> 00:09:00,340
Jos makaamme yhdessä,
tuletko ystäväni?

115
00:09:00,640 --> 00:09:01,733
olen jo.

116
00:09:11,885 --> 00:09:14,377
Ihmiset sisään.
Tässä uusi lähetys.

117
00:09:18,525 --> 00:09:20,551
Luulin haistaneeni kalan.

118
00:09:22,862 --> 00:09:25,195
Tervetuloa
maaseuramme, naiset.

119
00:09:25,498 --> 00:09:27,831
Tämä on kiertueesi viimeinen pysäkki.

120
00:09:30,170 --> 00:09:32,605
Koti, voit kutsua sitä.

121
00:09:33,773 --> 00:09:37,257
Joten Nicky,
Näen tuon kielesi

122
00:09:37,277 --> 00:09:40,008
en ymmärtänyt sinua niin
kauas ulkopuolelta.

123
00:09:40,246 --> 00:09:42,909
Ovelsi itsesi
taas, eikö niin?

124
00:09:44,350 --> 00:09:45,784
Kuka on uusi ystäväsi?

125
00:09:46,419 --> 00:09:48,615
Tässä on Kelly,
hän on kanssani.

126
00:09:48,855 --> 00:09:49,948
Hän on kunnossa.

127
00:09:50,356 --> 00:09:52,120
Olen varma, että hän on.

128
00:09:52,559 --> 00:09:55,188
Harmi, että te kaksi
ei makaa yhdessä.

129
00:09:55,361 --> 00:09:59,279
Ota nämä kolme numeroon 17.
Nämä kolme, kerrossänky täällä.

130
00:09:59,299 --> 00:10:01,427
Doc Norton sanoi, että me
voisi nukkua yhdessä.

131
00:10:01,634 --> 00:10:03,383
Hän sanoi, että olemme kunnossa.

132
00:10:03,403 --> 00:10:06,430
Norton ei luo sääntöjä, minä teen.

133
00:10:06,906 --> 00:10:08,898
Sinun pitäisi tietää se jo nyt, rakas.

134
00:10:09,109 --> 00:10:10,975
Hän ei ole koskaan ollut
täällä ennen.

135
00:10:11,144 --> 00:10:12,942
Hän tarvitsee minua
auta häntä selviytymään.

136
00:10:13,947 --> 00:10:16,610
Jokainen on kerran ensikertalainen.

137
00:10:16,883 --> 00:10:18,044
Vie hänet pois täältä.

138
00:10:18,251 --> 00:10:19,532
Okei, tytöt.

139
00:10:19,552 --> 00:10:21,714
En halua mennä.
- Tiedät rutiinin, Nicky.

140
00:10:28,128 --> 00:10:30,563
Jennifer Williams, Lisa Stewart,

141
00:10:30,830 --> 00:10:32,321
ja tietysti Nicky.

142
00:10:33,733 --> 00:10:36,897
Saatat olla numeroita kaikille
loput, mutta ei minulle.

143
00:10:37,737 --> 00:10:40,297
Teet asiat oikein,
ja tulemme toimeen.

144
00:10:41,141 --> 00:10:44,805
Juoksen hyvää tiukkaa
asuntola, eikö Nicky?

145
00:10:45,245 --> 00:10:47,771
Ainoa asia tiukka
sinusta olet housusi.

146
00:10:50,116 --> 00:10:52,017
Muistan sen huomautuksen.

147
00:10:52,819 --> 00:10:54,253
Minä olen täällä päämatrona.

148
00:10:54,854 --> 00:10:57,449
Vastaat minulle joka kerta.

149
00:10:58,191 --> 00:11:02,185
Nimeni on Edna, mutta jotkut
tytöistä kutsuvat minua Eddie.

150
00:11:03,129 --> 00:11:05,030
Sen jälkeen kun he pääsevät
tunne minut paremmin.

151
00:11:05,698 --> 00:11:06,825
Pidän siitä.

152
00:11:07,534 --> 00:11:10,197
Saatat pitää siitä
myös hetken kuluttua.

153
00:11:16,142 --> 00:11:19,010
Odotan täyttä yhteistyötä.

154
00:11:21,681 --> 00:11:23,096
Tuo nukke, minun on otettava se.

155
00:11:23,116 --> 00:11:24,497
Ei
- Meillä on säännöt.

156
00:11:24,517 --> 00:11:26,533
Eikö hän voi pitää sitä, se on
todella tärkeä hänelle?

157
00:11:26,553 --> 00:11:27,680
Puhutko vuorollaan?

158
00:11:27,887 --> 00:11:30,303
Kuulitko mitä minä
sanoi yhteistyöstä?

159
00:11:30,323 --> 00:11:31,848
Mutta hoitajat sanoivat
hän voisi pitää sen.

160
00:11:32,225 --> 00:11:34,126
Oi, olen vaikuttunut.

161
00:11:42,368 --> 00:11:43,700
Se on turvassa kanssani.

162
00:11:45,538 --> 00:11:47,720
Haluat nähdä sen
aika ajoin,

163
00:11:47,740 --> 00:11:49,834
kysyt vain kauniisti.

164
00:11:53,980 --> 00:11:56,074
Nyt mennään asuntolaan.

165
00:12:42,462 --> 00:12:44,777
Niitä on kolme
tyhjenee takaisin.

166
00:12:44,797 --> 00:12:48,097
Otat 17, sinä 19.

167
00:12:48,534 --> 00:12:50,969
Ja saat ylemmän numeron 20.

168
00:12:51,571 --> 00:12:53,301
Illallinen tunnin päästä.

169
00:13:13,660 --> 00:13:15,288
Voin korjata sen puolestasi!

170
00:13:15,828 --> 00:13:16,921
Hyvä on, muki.

171
00:13:17,597 --> 00:13:19,112
Vain siksi, että olet
ollut täällä pidempään,

172
00:13:19,132 --> 00:13:21,158
älä tarkoita, että olet
päästä ulos aikaisemmin.

173
00:13:39,018 --> 00:13:40,987
Lisa, Edna käski sinun ottaa 17.

174
00:13:42,255 --> 00:13:44,486
17 on ottanut kalansyötin.

175
00:13:45,658 --> 00:13:47,092
Edna juuri kertoi
hänen ottamaan sen.

176
00:13:49,362 --> 00:13:50,523
Kuuntele sisko.

177
00:13:50,697 --> 00:13:52,097
Kiitos, mutta en ole siskosi.

178
00:13:52,632 --> 00:13:54,157
Ei hätää, Jenny, en välitä.

179
00:13:54,367 --> 00:13:55,528
Mutta sinun pitäisi muistaa.

180
00:13:56,002 --> 00:13:57,834
Kuulit mitä Edna
sanoi säännöistä?

181
00:13:58,538 --> 00:14:00,530
Entä jos vain liikun
tavarasi yläpuolelle?

182
00:14:02,008 --> 00:14:04,307
Entä jos muuttaisin
persettäsi lattialla.

183
00:14:04,811 --> 00:14:08,270
Bullseye varattu
lasten ahdisteluelokuva klo 11.

184
00:14:09,115 --> 00:14:11,641
Anna sen levätä, Jenny.
- Anna sen levätä, Jenny.

185
00:14:11,884 --> 00:14:13,716
Ystävälläsi on oikea käsitys.

186
00:14:13,886 --> 00:14:16,822
Ystäväni saattaa pelätä
sinusta, mutta minä en ole.

187
00:14:17,857 --> 00:14:19,951
Sanoin, että lopeta se, sisko.

188
00:15:06,773 --> 00:15:07,900
Pura se!

189
00:15:10,843 --> 00:15:13,226
Näen, että saat
vaikea sopeutua.

190
00:15:13,246 --> 00:15:14,407
Olin säätämässä.

191
00:15:14,614 --> 00:15:18,415
Älä ole ristiriidassa
minä, sinä röyhkeä narttu.

192
00:15:19,285 --> 00:15:21,186
Sekoittelet jo paskaa, vai mitä?

193
00:15:22,355 --> 00:15:23,516
Mitä tapahtui, Charlie?

194
00:15:24,190 --> 00:15:26,625
Hän heitti minun
henkilökohtainen on lähellä.

195
00:15:26,793 --> 00:15:27,954
Kyllä se on oikein.

196
00:15:28,127 --> 00:15:30,062
Tytöllä ei ole
paljon sisältä.

197
00:15:30,563 --> 00:15:32,930
Mitä vähän hän tekee
on henkilökohtaista.

198
00:15:34,033 --> 00:15:36,182
Sekoilu toisen tytön persoonallisuuksien kanssa,

199
00:15:36,202 --> 00:15:38,137
on sääntöjen vastainen.

200
00:15:38,404 --> 00:15:40,600
Menetit juuri yhden etuoikeuden.

201
00:15:40,940 --> 00:15:42,738
Mutta hän...
- Vuorosta puhuminen...

202
00:15:43,142 --> 00:15:46,544
...on toinen sääntö, haluan
menettää kaksi etuoikeutta?

203
00:15:48,714 --> 00:15:52,048
Pelin nimi
naiset, on hallinta.

204
00:15:52,752 --> 00:15:55,278
Täydellinen hallinta.

205
00:15:56,589 --> 00:16:00,082
Kaikki sinun
vuodepaikkoja illalliseen asti.

206
00:16:53,346 --> 00:16:54,336
Hiljaisuus!

207
00:16:58,784 --> 00:17:01,845
Fishlips ja riisi,
sen täytyy olla keskiviikko.

208
00:17:07,660 --> 00:17:09,720
Jotkut varmaan tilaavat
eri valikosta.

209
00:17:16,869 --> 00:17:19,998
Hei Charlie, näyttää siltä
alokas katselee sinua.

210
00:17:24,510 --> 00:17:27,139
Katsominen ei maksa mitään.

211
00:17:28,180 --> 00:17:29,239
En tiedä siitä.

212
00:17:30,983 --> 00:17:32,417
Anna laatikkolounas.

213
00:17:36,856 --> 00:17:40,418
Älä katkaise hihnaasi vielä, Knox.
Saat lopulta omasi.

214
00:17:45,164 --> 00:17:49,067
Menetit yhden etuoikeuden.
Päätin, että se on illallinen.

215
00:17:49,435 --> 00:17:51,165
Mennään, nouse ylös.

216
00:18:20,566 --> 00:18:22,262
Pidin tavastasi
kohtasi tänään Charlien.

217
00:18:22,535 --> 00:18:24,470
Sitä ei ole montaa kalaa
naittaisi Chuckin kanssa.

218
00:18:24,937 --> 00:18:26,552
En tiennyt kuka
Olin sekaisin.

219
00:18:26,572 --> 00:18:28,803
Näyttää siltä, että Charlie ja
Edna ymmärtää.

220
00:18:29,075 --> 00:18:31,271
Joo, Charlie on alla
ja Edna seisoo.

221
00:18:33,479 --> 00:18:34,469
Nimeni on Paula.

222
00:18:35,047 --> 00:18:36,276
Hei.
- Hauska tavata.

223
00:18:36,882 --> 00:18:38,373
Tämä on Lisa.
- Kulta.

224
00:18:38,718 --> 00:18:39,708
Hei.

225
00:18:41,120 --> 00:18:42,986
Tässä, pysy viileänä.

226
00:18:44,824 --> 00:18:45,917
Olet kunnossa.

227
00:18:46,926 --> 00:18:49,225
Se on Claudia, huono tikkari.

228
00:18:49,595 --> 00:18:52,064
Mitä hänelle tapahtui?
- Hän sulkeutui viime kuussa.

229
00:18:52,565 --> 00:18:53,624
Estetty?

230
00:18:53,899 --> 00:18:55,982
Joo, mutta he saivat kiinni
hänet ja käänsi hänet takaisin sisään

231
00:18:56,002 --> 00:18:58,417
ja nyt hän saa tehdä
hänen aikansa uudestaan.

232
00:18:58,437 --> 00:18:59,461
Sinä kusipää.

233
00:19:07,446 --> 00:19:10,496
Tiedätkö,
aloitimme huonosti,

234
00:19:10,516 --> 00:19:12,917
mutta nyt se Edna
tasoitti pisteet,

235
00:19:13,085 --> 00:19:14,815
ehkä voimme aloittaa alusta.

236
00:19:15,121 --> 00:19:16,316
Nimeni on Charlotte.

237
00:19:16,989 --> 00:19:18,270
Tiedän kuka olet.

238
00:19:18,290 --> 00:19:19,519
Nämä ovat minun tyttöni.

239
00:19:19,959 --> 00:19:21,427
Kutsutko heitä tytöiksi?

240
00:19:22,128 --> 00:19:25,860
Hei, tulee vielä
pelaa siististi, vai mitä?

241
00:19:26,032 --> 00:19:27,432
En aio pelata ollenkaan.

242
00:19:28,334 --> 00:19:30,983
Kuuntele snobi,
sinun on parempi oppia nopeasti

243
00:19:31,003 --> 00:19:33,097
elämästä raudan takana täällä.

244
00:19:33,305 --> 00:19:35,831
koska se on todella tärkeää
kenen kanssa muutat.

245
00:19:36,108 --> 00:19:37,269
Oikein.
- Tarkista se.

246
00:19:39,445 --> 00:19:41,861
Tiedätkö, sellaisia asioita
olisi sinulle todella helppoa,

247
00:19:41,881 --> 00:19:43,929
jos sinä ja sinun
ystävä päättää

248
00:19:43,949 --> 00:19:46,612
putoamaan minun ja tyttöjeni kanssa.

249
00:19:46,852 --> 00:19:48,821
Ylpeä joukko, vai mitä?

250
00:19:49,388 --> 00:19:51,289
Kiitos, valitsen itse ystäväni.

251
00:19:52,692 --> 00:19:54,786
Saanko muistuttaa, että sinun...

252
00:19:55,294 --> 00:19:59,527
... ystävä on paikallinen
roskalippi täällä.

253
00:19:59,899 --> 00:20:02,648
Ja Ednasi pölytulppa,
sinä vitun äiti.

254
00:20:02,668 --> 00:20:04,967
Ota se takaisin jos haluat
haluatko puhua enää koskaan.

255
00:20:05,237 --> 00:20:07,186
Otat sen takaisin
jos ikinä haluat heiluttaa

256
00:20:07,206 --> 00:20:09,175
se sinun kielesi taas.

257
00:20:09,508 --> 00:20:11,524
Lopeta!
Jätä hänet rauhaan.

258
00:20:11,544 --> 00:20:12,705
Tee se.
- Avaa!

259
00:20:13,312 --> 00:20:14,302
Avata!

260
00:20:15,247 --> 00:20:16,215
Stop.

261
00:20:16,649 --> 00:20:17,582
Avata!

262
00:20:19,318 --> 00:20:21,834
Hei, jätkää se, kaverit,
iso sika tulee.

263
00:20:21,854 --> 00:20:23,220
Se on sammunut.

264
00:20:25,591 --> 00:20:27,573
Tätä ei ole ratkaistu
vielä, valkoinen rätti.

265
00:20:27,593 --> 00:20:28,993
Lyön vetoa, että se ei ole.

266
00:20:42,908 --> 00:20:43,898
Laske alas.

267
00:20:46,078 --> 00:20:49,048
Hyvä on,
pelataan nimipeliä.

268
00:20:49,381 --> 00:20:50,747
Sharmy, Karen.

269
00:20:50,916 --> 00:20:54,233
Eldridge, Andrea. Stewart
Lisa. Chambliss, Charlotte,

270
00:20:54,253 --> 00:20:57,069
Williams, Jennifer. Adams, Nicky.

271
00:20:57,089 --> 00:20:59,505
Jackson, Paula. Larson, Claudia.

272
00:20:59,525 --> 00:21:01,016
Harlen, Terry.

273
00:21:05,464 --> 00:21:08,559
Valo sammuu, ei puhumista.

274
00:21:16,242 --> 00:21:20,145
Ja muista, pidä omasi
sormet lakanoiden yläpuolelle.

275
00:21:20,646 --> 00:21:23,480
Vaihdamme ne vain kerran viikossa.

276
00:21:30,990 --> 00:21:34,825
pelastuksen äiti,
pyhyyden ja armon pyhäkkö.

277
00:21:35,261 --> 00:21:37,821
Kaipaan tulla ennen
sinä kurjuudessani.

278
00:21:38,063 --> 00:21:39,578
Sairas korruptioon.

279
00:21:39,598 --> 00:21:42,124
Kipua
rikosten haavoja.

280
00:21:42,301 --> 00:21:44,395
Mädäntynyt synnin haavaumien kanssa.

281
00:21:44,637 --> 00:21:47,820
Olen niin likainen ja
inhottavaa, että pelkään

282
00:21:47,840 --> 00:21:49,433
käännät minulle selkäsi.

283
00:21:50,109 --> 00:21:51,600
Kuule minua, hyvä rouva.

284
00:21:51,911 --> 00:21:55,507
Ja siunaan sielua
katuva syntinen.

285
00:21:55,848 --> 00:21:56,816
Aamen.

286
00:21:59,418 --> 00:22:00,681
Hei, katso sitä!

287
00:22:07,693 --> 00:22:09,628
Aamu on täällä
nopeammin kuin luuletkaan.

288
00:22:10,496 --> 00:22:12,945
En voi koskaan nukkua
vieraassa sängyssä.

289
00:22:12,965 --> 00:22:14,593
Älä pidä sitä outona.

290
00:22:15,801 --> 00:22:17,950
Päätin, että ajattelen
tästä kesäleirinä,

291
00:22:17,970 --> 00:22:19,165
lähdemme pian kotiin.

292
00:22:20,272 --> 00:22:22,173
Hei, lopeta se
siellä te kaksi.

293
00:22:22,374 --> 00:22:24,366
Haluat herra Ed
takaisin tänne?

294
00:24:31,971 --> 00:24:32,939
Mitä?

295
00:24:33,572 --> 00:24:34,505
Lisa?

296
00:24:34,974 --> 00:24:36,442
Voi luoja, se on Lisa.

297
00:24:37,076 --> 00:24:39,671
Älä helvetti sekoita itseäsi siihen.
- Hän on niin heikko.

298
00:24:40,346 --> 00:24:42,076
Ei lapsi.
- Anna minun mennä.

299
00:24:43,449 --> 00:24:44,849
Pysähdy sinne nuori neiti!

300
00:24:45,017 --> 00:24:46,178
Mitä he tekevät hänelle?

301
00:24:57,963 --> 00:25:00,364
Sinä pikku kakara,
olet painava kuin lyijy.

302
00:25:00,666 --> 00:25:01,599
Tule.

303
00:25:05,137 --> 00:25:06,318
Vaikutat uusilta tytöiltä

304
00:25:06,338 --> 00:25:08,671
on ongelmia
säätyy.

305
00:25:09,208 --> 00:25:11,473
Tiedän, että minulla on kaunis ääni...

306
00:25:12,011 --> 00:25:15,607
... mutta en tee näitä
säännöt kuullakseni itseni puhuvan.

307
00:25:16,115 --> 00:25:18,630
Tähän mennessä tänään on ollut kaksi tyttöä

308
00:25:18,650 --> 00:25:23,213
ja kaksi rikkomusta.
Ja se on liikaa.

309
00:25:23,956 --> 00:25:26,638
Sinut kaikki kirjoitetaan
pystyssä ja suljettuna huomenna

310
00:25:26,658 --> 00:25:29,127
jos niitä on lisää
ongelmia tästä ryhmästä.

311
00:25:30,162 --> 00:25:34,964
Pidä huolta ystävästäsi, hänestä
sattui vain pieni onnettomuus.

312
00:26:12,237 --> 00:26:13,205
Hei.

313
00:26:13,839 --> 00:26:14,772
Hei.

314
00:26:15,207 --> 00:26:16,539
Charliella on numerosi.

315
00:26:17,109 --> 00:26:19,544
En jättäisi itseäni pois
ulkona, jos olisin sinä.

316
00:26:20,112 --> 00:26:21,205
Kiitos.

317
00:26:22,681 --> 00:26:24,172
Ja kiitos siitä
leipää viime yönä.

318
00:26:24,516 --> 00:26:25,449
Se auttoi.

319
00:26:25,617 --> 00:26:26,744
Minun iloni.

320
00:26:32,591 --> 00:26:33,615
Mitä nuo merkit ovat?

321
00:26:40,132 --> 00:26:41,395
En näe jälkiä.

322
00:26:42,568 --> 00:26:43,900
Ne merkit noissa tytöissä.

323
00:26:44,303 --> 00:26:46,135
Sanoin, etten näe jälkiä.

324
00:26:47,573 --> 00:26:48,597
Et sinäkään.

325
00:26:58,217 --> 00:26:59,549
Onko ystäväsi Lisa vielä poissa?

326
00:27:00,052 --> 00:27:03,113
Kyllä, hän on sairaanhoidossa,
oksensi koko yön.

327
00:27:16,268 --> 00:27:20,899
Te peppusisarukset, parempi
pese tavarasi todella hyvin.

328
00:27:21,773 --> 00:27:26,473
Koska emme halua mitään
haarasi mätänee asuntolamme.

329
00:27:35,921 --> 00:27:37,787
Hei.
- Loista se.

330
00:27:39,491 --> 00:27:41,406
Haluan nähdä sen
hunky narttu hanki hänen,

331
00:27:41,426 --> 00:27:43,452
ennen kuin putoan pois tästä paikasta.

332
00:27:43,795 --> 00:27:46,287
Se on tulossa. Kulta, se tulee.

333
00:27:51,937 --> 00:27:53,252
Näen raporteistasi,

334
00:27:53,272 --> 00:27:55,487
olet listannut kaikki
Lisan rikkomukset,

335
00:27:55,507 --> 00:27:57,456
mutta et ole tehnyt
yritys osoittaa

336
00:27:57,476 --> 00:27:59,172
mikä saattoi provosoida
hänen käytöksensä.

337
00:27:59,678 --> 00:28:01,544
Häiritsejä on
häiriötekijä.

338
00:28:02,147 --> 00:28:05,515
Kaikki nämä tytöt ovat täällä
koska he rikkoivat sääntöjä.

339
00:28:06,118 --> 00:28:08,349
Ei ole minun tehtäväni selvittää miksi.

340
00:28:09,321 --> 00:28:12,120
Olen täällä nähdäkseni heidät
älä rikkoudu enää.

341
00:28:12,558 --> 00:28:13,548
Minä näen.

342
00:28:16,528 --> 00:28:18,895
No, ehkä minun olisi parempi
puhu Lisalle yksin.

343
00:28:19,865 --> 00:28:21,026
Sopi itsellesi.

344
00:28:21,567 --> 00:28:23,832
Kaipaan joka tapauksessa aamiaistani.

345
00:28:36,582 --> 00:28:38,710
Etkö pidä Ednasta, Lisa?

346
00:28:40,552 --> 00:28:42,748
Tiedätkö mitä et
tarkoittaa tehdä aaltoja?

347
00:28:45,157 --> 00:28:46,090
Lisa.

348
00:28:47,693 --> 00:28:50,026
Kaikilla tytöillä on se
kovaa sisältä.

349
00:28:50,929 --> 00:28:54,346
Mutta sinun on mentävä virran mukana.
Älä tee aaltoja.

350
00:28:54,366 --> 00:28:58,167
Älä työnnä liian kovaa ja sinun
aika menee paljon helpommin.

351
00:29:01,373 --> 00:29:03,501
En voi hengittää.

352
00:29:06,378 --> 00:29:08,370
Kun olen kiinni, en voi hengittää.

353
00:29:09,848 --> 00:29:10,838
Ole hyvä.

354
00:29:11,750 --> 00:29:14,099
Voit auttaa minua.
Voit auttaa minua.

355
00:29:14,119 --> 00:29:16,201
En halunnut tulla
täällä minä vain juoksin karkuun.

356
00:29:16,221 --> 00:29:17,736
En halunnut olla täällä.

357
00:29:17,756 --> 00:29:19,571
Sen ei tarvitse
olla niin pelottava,

358
00:29:19,591 --> 00:29:20,957
olemme kaikki sisällä.

359
00:29:21,593 --> 00:29:23,084
Mutta et ole lukittu.

360
00:29:24,062 --> 00:29:26,258
Voit lähteä,
Olin aina kiinni.

361
00:29:26,531 --> 00:29:28,466
Minä ja Joey lukossa
ylhäällä pimeässä.

362
00:29:28,634 --> 00:29:30,967
Kuolen jos jään
täällä Joey kuoli.

363
00:29:31,136 --> 00:29:33,298
Et kuole
nyt, ymmärrätkö minua?

364
00:29:33,472 --> 00:29:35,270
Et aio kuolla.

365
00:29:35,907 --> 00:29:37,136
Kuka nyt on Joey?

366
00:29:37,409 --> 00:29:38,536
Kuinka hän kuoli?

367
00:29:40,646 --> 00:29:41,636
Veljeni.

368
00:29:43,415 --> 00:29:44,781
Hän kuoli kuumassa laatikossa.

369
00:29:45,284 --> 00:29:46,479
Olimme kiinni.

370
00:29:47,486 --> 00:29:48,454
Kuuma laatikko?

371
00:29:49,621 --> 00:29:50,748
Mikä se on Lisa?

372
00:29:52,391 --> 00:29:54,053
Vanha jääkaappi autotallissa.

373
00:29:55,927 --> 00:29:58,294
Hän lukitsi meidät aina sisään
siellä, kun olimme huonoja.

374
00:29:58,497 --> 00:29:59,897
Kuka teki tämän sinulle?

375
00:30:00,432 --> 00:30:01,593
Sijaisäiti.

376
00:30:03,602 --> 00:30:06,572
Hän lukitsi meidät aina sinne,
kun olimme huonoja rankaisemaan meitä.

377
00:30:07,506 --> 00:30:08,565
Voi luoja.

378
00:30:08,774 --> 00:30:10,766
Kerran hän lukittui
me molemmat siellä.

379
00:30:11,109 --> 00:30:12,475
Oli kuuma ja...

380
00:30:13,178 --> 00:30:14,771
...ja siellä oli tungosta ja...

381
00:30:15,080 --> 00:30:16,673
... ei ollut tarpeeksi ilmaa.

382
00:30:18,517 --> 00:30:22,454
Joey alkoi hikoilla,
ja sitten hän oli...

383
00:30:23,121 --> 00:30:24,589
... hän tukehtui.

384
00:30:26,091 --> 00:30:29,584
Yritin olla hengittämättä.

385
00:30:29,761 --> 00:30:31,243
En halunnut ottaa hänen ilmaansa.

386
00:30:31,263 --> 00:30:33,578
Ja minä seisoin ja minä
koputti oveen.

387
00:30:33,598 --> 00:30:36,261
Koputin oveen,
mutta hän ei kuullut minua.

388
00:30:36,501 --> 00:30:38,663
Se ei ole sinun syysi, Lisa.

389
00:30:39,137 --> 00:30:42,130
Sinulla ei ollut mitään
tekemistä hänen kuolemansa kanssa.

390
00:30:42,874 --> 00:30:44,137
He veivät hänet pois.

391
00:30:45,510 --> 00:30:47,342
He veivät kaikki hänen tavaransa pois.

392
00:30:48,547 --> 00:30:49,947
Pidin hänen pupunsa.

393
00:30:51,850 --> 00:30:55,343
Joey on poissa,
mutta pidin vain hänen pupunsa.

394
00:30:56,321 --> 00:30:57,936
Tarvitsin sen nukkumaan.

395
00:30:57,956 --> 00:30:59,857
Siksikö lähdit
asuntola viime yönä?

396
00:31:02,394 --> 00:31:03,453
Saadaksesi pupun.

397
00:31:05,697 --> 00:31:07,029
Se oli laatikossa.

398
00:31:07,366 --> 00:31:09,028
Se oli kiinni ja...

399
00:31:10,535 --> 00:31:14,631
...ja oli pimeää ja minä
alkoi ajatella Joeya.

400
00:31:14,806 --> 00:31:17,503
Ja en voinut hengittää.

401
00:31:40,232 --> 00:31:42,701
Joten hän sanoo, jos en
hänen puolellaan, minulla on ollut se.

402
00:31:43,201 --> 00:31:45,329
Älä ole kenenkään puolella, ymmärrätkö?

403
00:31:46,204 --> 00:31:48,400
Osoitat hänet minulle ja
Minä suoristan hänet.

404
00:31:49,174 --> 00:31:51,666
Hän on tuolla.
Hänen nimensä on Stella.

405
00:31:57,082 --> 00:31:59,381
Muistan ensimmäisen
kun seisoin tuon aidan vieressä.

406
00:31:59,785 --> 00:32:01,617
Ajattelin sataa
keinoja, joilla pääsisin yli.

407
00:32:01,853 --> 00:32:03,082
Ei näytä liian vaikealta.

408
00:32:03,555 --> 00:32:05,114
Voisin päästä yli yhdellä yrittämällä.

409
00:32:05,390 --> 00:32:07,757
Toki voisimme kaikki floppaa
ohi, niin mitä?

410
00:32:08,193 --> 00:32:10,685
Sinulla ei ole rahaa, ei
vaatteita, ei minne mennä.

411
00:32:11,096 --> 00:32:13,011
Alle viikko, he
käännä sinut takaisin tänne

412
00:32:13,031 --> 00:32:14,795
ja sinun täytyy sietää
vielä kovemmalla paskalla.

413
00:32:15,734 --> 00:32:17,532
Missä ne ovat
onnekas stiffs menossa?

414
00:32:17,803 --> 00:32:19,897
He saivat märkätyötä.

415
00:32:20,405 --> 00:32:21,703
Kovaa työtä.

416
00:32:22,407 --> 00:32:24,239
Saat selville pian.

417
00:32:30,615 --> 00:32:31,913
Taistella! Taistella!

418
00:32:35,921 --> 00:32:39,085
Katso asuntolaani, minä hoidan poiminnan
kenen lomautan ja kenen päällä makaan.

419
00:32:40,425 --> 00:32:41,950
No niin, ohitetaan tämä keskustelu.

420
00:32:55,240 --> 00:32:58,323
Silmäni, ne palavat.

421
00:32:58,343 --> 00:33:00,073
Joku auttaa minua.
Minun silmäni.

422
00:33:01,947 --> 00:33:02,971
Pura se.

423
00:33:03,448 --> 00:33:04,796
Anna hänen nukkua kanssani.

424
00:33:04,816 --> 00:33:07,165
Sinun täytyy kertoa Ednalle
anna hänen nukkua kanssani.

425
00:33:07,185 --> 00:33:08,983
Hanki nämä kaksi
Sutterin toimisto.

426
00:33:09,955 --> 00:33:11,670
Ja te muut
parempi hajottaa se

427
00:33:11,690 --> 00:33:13,090
tai olette kaikki raportissa.

428
00:33:36,281 --> 00:33:37,681
Säästä leipää Nickylle.

429
00:33:43,955 --> 00:33:46,515
Stella on kadoksissa
illallinen sinun takiasi.

430
00:33:47,559 --> 00:33:50,051
Hän käski minua
anna hänelle maitoa.

431
00:33:52,731 --> 00:33:53,892
Mikä hätänä?

432
00:33:54,165 --> 00:33:55,565
eikö sinulla ole nälkä?

433
00:33:59,638 --> 00:34:00,901
Pidä lusikat kiinni.

434
00:34:01,706 --> 00:34:02,696
Jaloissasi.

435
00:34:21,927 --> 00:34:22,895
Istu.

436
00:34:26,598 --> 00:34:27,998
Pidä kielesi kiinni.

437
00:34:30,235 --> 00:34:33,251
Olen täällä puhumassa
tapahtunut hälinä

438
00:34:33,271 --> 00:34:35,399
konepajassa
tänä iltapäivänä.

439
00:34:35,707 --> 00:34:39,439
Kuten tiedät, kaksi villikissaa
ovat häkeissään tänä iltana.

440
00:34:39,611 --> 00:34:41,842
Olet onnekas
ei heidän kanssaan.

441
00:34:42,581 --> 00:34:44,709
Säännöt ovat sääntöjä.

442
00:34:45,784 --> 00:34:47,666
Ja kukaan, joka ei sopeudu

443
00:34:47,686 --> 00:34:51,851
näiden sääntöjen mukaan, on menossa
olla pahoillani nuori nainen.

444
00:34:53,124 --> 00:34:55,252
Pyhän sanoin
Joan vaakalaudalla...

445
00:35:01,766 --> 00:35:06,295
Aioin lainata Saint
Joan, juuri ennen kuin hän paistoi.

446
00:35:47,612 --> 00:35:50,241
Haluan lopettaa tämän paskan
ja haluan sen lopettavan nyt.

447
00:35:50,849 --> 00:35:52,818
Olet menettämässä omasi
karisma, Edna.

448
00:35:53,318 --> 00:35:54,650
Olet liian helppo.

449
00:35:54,819 --> 00:35:57,268
Sinun on aika pukeutua vittuun
saappaat ja alat potkimaan.

450
00:35:57,288 --> 00:35:59,621
Tytöni eivät astu ulos
linjassa enää Sutter.

451
00:35:59,958 --> 00:36:01,256
Lupaan sen sinulle.

452
00:36:01,793 --> 00:36:02,817
Tai muuten.

453
00:37:02,087 --> 00:37:04,202
Poika, tuo Norton-dame
varmasti piti lupauksensa

454
00:37:04,222 --> 00:37:07,038
helpottamisesta
meille sisältä.

455
00:37:07,058 --> 00:37:09,721
Tämä ei ole hänen vikansa.
- Älä huijaa itseäsi.

456
00:37:10,061 --> 00:37:13,828
Hän on yksi heistä
sisällä se on joko heissä tai meissä.

457
00:37:14,399 --> 00:37:16,527
En usko, että Norton
jopa tietää, että olemme täällä.

458
00:37:17,202 --> 00:37:20,036
Hän tietää missä täällä ja
hän ei välitä lentävästi.

459
00:37:22,073 --> 00:37:24,907
Tämä varmaan tarkoittaa
manikyyrini loppu.

460
00:37:31,883 --> 00:37:33,215
Hei minne luulet meneväsi?

461
00:37:33,551 --> 00:37:34,917
Saadakseen vettä.

462
00:37:36,020 --> 00:37:37,113
Oletko hullu tyttö?

463
00:37:37,889 --> 00:37:40,688
Palaa jonoon,
En soittanut tauolle.

464
00:37:41,259 --> 00:37:43,108
Ole hyvä, minun täytyy
ottaa vähän vettä.

465
00:37:43,128 --> 00:37:44,118
Lisa, älä.

466
00:37:44,295 --> 00:37:46,059
Sanoin, palaa jonoon.

467
00:37:46,631 --> 00:37:48,012
Mitä täällä tapahtuu?

468
00:37:48,032 --> 00:37:49,380
Hän sanoo tarvitsevansa juotavaa.

469
00:37:49,400 --> 00:37:51,767
Palaa töihin,
ei juomaa lounaaseen asti.

470
00:37:52,470 --> 00:37:54,219
Teillä kaikilla oli omasi
mahdollisuus juomalle

471
00:37:54,239 --> 00:37:55,754
viime yönä messuhallissa.

472
00:37:55,774 --> 00:37:57,640
Mutta te kaikki ajattelitte olevanne söpöjä.

473
00:37:58,109 --> 00:38:00,738
Nyt voit maksaa
huhujasi.

474
00:38:01,079 --> 00:38:03,913
Tiedät nimen
pelin tytöistä.

475
00:38:04,949 --> 00:38:07,942
Selvä, näkyy, takaisin töihin.

476
00:38:16,594 --> 00:38:19,325
Odota okei, se on vain
vielä muutama minuutti lounaaseen.

477
00:38:27,505 --> 00:38:29,287
Lisa!
- Painu lapset ulos.

478
00:38:29,307 --> 00:38:30,468
Lisa.
- Okei palaa.

479
00:38:31,142 --> 00:38:33,391
Lisa?
- Tule takaisin, se on vain aurinko.

480
00:38:33,411 --> 00:38:35,994
Laita hänet takaosaan
rekka ja hae hänelle vettä.

481
00:38:36,014 --> 00:38:38,483
Te muut,
palata töihin.

482
00:38:39,450 --> 00:38:44,081
Sanoin: takaisin töihin tai ei ateriaa.

483
00:39:02,106 --> 00:39:03,540
Selvä, lounas.

484
00:39:03,942 --> 00:39:06,207
Jono, 10 minuuttia.

485
00:39:48,186 --> 00:39:50,246
Toinen päivä tätä
ja kippaan.

486
00:39:50,822 --> 00:39:53,004
Älä ajattele sitä,
sitä he haluavat.

487
00:39:53,024 --> 00:39:54,424
Näin he hallitsevat meitä.

488
00:39:54,692 --> 00:39:57,389
Sitä paitsi inhoan keskustelua
bisnes lounaalla.

489
00:40:00,265 --> 00:40:01,324
Katso sitä.

490
00:40:05,169 --> 00:40:06,159
Tule tänne.

491
00:40:10,575 --> 00:40:12,523
Paska, sen täytyy olla villiä.

492
00:40:12,543 --> 00:40:14,273
On onni olla ulkona.

493
00:40:15,280 --> 00:40:17,374
Hei, luulemme, että voimme pitää
se on kuin maskotti?

494
00:40:17,615 --> 00:40:19,345
Kyllä, meillä voi olla asuntolalemmikki.

495
00:40:19,517 --> 00:40:21,281
Voimme saada Ednan
myös meidän perseillämme.

496
00:40:21,552 --> 00:40:23,111
Se kuolee tänne,
jos emme syötä sitä.

497
00:40:23,588 --> 00:40:26,524
Viimeinen asia, jota tarvitsemme
asuntola on toinen pillu.

498
00:40:27,458 --> 00:40:29,927
Ei
- Jätä kissa, hän tulee vartijaksi.

499
00:40:40,438 --> 00:40:42,066
Niin söpö.

500
00:40:43,041 --> 00:40:45,476
Anna minun pitää häntä.
Anna minun pitää häntä.

501
00:40:56,788 --> 00:40:59,485
Ajattelin, että haluaisit saada hänet Lisan.
Hän on aika söpö, kuin sinun pupusi.

502
00:40:59,791 --> 00:41:01,555
Ja niin hyvä ruokahalu.

503
00:41:02,560 --> 00:41:03,926
Taidan kutsua häntä Bunnyksi.

504
00:41:04,595 --> 00:41:07,045
Ajattelet, kun se paska
kasvaa, se saa rotat kiinni.

505
00:41:07,065 --> 00:41:09,261
Mikään ei ole tarpeeksi suuri
saada Ednan perse kiinni.

506
00:41:10,568 --> 00:41:12,984
Eikö se ole Ednan perse
ota kiinni, jos he saavat tietää

507
00:41:13,004 --> 00:41:14,905
meillä on se eläin täällä.

508
00:41:15,106 --> 00:41:17,302
Voi tulla, Charlie.
- Tule, Charlie.

509
00:41:17,942 --> 00:41:20,605
Mutta he eivät aio
ota selvää, ovatko ne, Charlie?

510
00:41:25,683 --> 00:41:27,265
Kuuntele, tiedätkö säännöt?

511
00:41:27,285 --> 00:41:29,345
Voi, olen kyllästynyt tähän
kovan työn paskaa.

512
00:41:29,654 --> 00:41:31,336
No tulee
olla kova paska

513
00:41:31,356 --> 00:41:34,417
alas kenelle tahansa sellaiselle
puhuu tästä kissanpennusta.

514
00:41:34,792 --> 00:41:35,851
Ymmärtää?

515
00:41:36,027 --> 00:41:37,275
Katsotaan asia.

516
00:41:37,295 --> 00:41:39,355
Kyllä, teemme.

517
00:41:40,331 --> 00:41:41,594
Selvä, riviin.

518
00:41:43,267 --> 00:41:44,291
Lähtölaskenta.

519
00:41:45,036 --> 00:41:47,301
Unohda se.
- Anna olla.

520
00:42:00,351 --> 00:42:03,935
Hyvä on,
pelataan nimipeliä.

521
00:42:03,955 --> 00:42:05,303
Sharman, Karen.

522
00:42:05,323 --> 00:42:06,671
Eldridge, Andrea.

523
00:42:06,691 --> 00:42:07,852
Stewart, Lisa.

524
00:42:08,126 --> 00:42:09,492
Chambliss, Charlotte.

525
00:42:09,660 --> 00:42:10,855
Williams, Jennifer.

526
00:42:11,029 --> 00:42:12,343
Adams, Nicky.

527
00:42:12,363 --> 00:42:13,524
Lawson, Claudia.

528
00:42:13,731 --> 00:42:14,994
Cartright, Terry.

529
00:42:18,336 --> 00:42:23,206
Hyvä on,
valo sammuu, ei puhuta.

530
00:42:57,708 --> 00:43:01,702
Hei Jenny, sinun mielestäsi on ok, jos
Kutsun häntä Joeyksi Bunnyn sijaan?

531
00:43:01,913 --> 00:43:03,074
Minusta se on hyvä.

532
00:43:15,059 --> 00:43:16,584
Pridemoren naiset.

533
00:43:16,861 --> 00:43:19,626
Mietitäänpä asiaa
nämä syvälliset sanat.

534
00:43:19,797 --> 00:43:21,412
Kurja pieni nainen,

535
00:43:21,432 --> 00:43:23,367
olet surettanut Jumalaa kovasti.

536
00:43:23,734 --> 00:43:26,784
Herätä mielesi, katso
sisäänpäin sielusi

537
00:43:26,804 --> 00:43:30,036
ja rukoile anteeksiantoa sinulle
ansaitsematonta kurjuutta.

538
00:43:30,975 --> 00:43:34,525
Syntinen huoran puhdistus
syntinen sielusi

539
00:43:34,545 --> 00:43:36,446
veressä
todellinen lunastaja.

540
00:43:37,115 --> 00:43:38,139
Aamen.

541
00:43:38,449 --> 00:43:41,078
Kaunista, vain kaunista.

542
00:43:42,620 --> 00:43:43,986
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa.

543
00:43:45,289 --> 00:43:47,815
Minun valitukseni Warden Sutter,

544
00:43:48,059 --> 00:43:50,608
koskevat keskiaikaa
tyttöjen kohtelu

545
00:43:50,628 --> 00:43:52,096
tämän naisen käsissä.

546
00:43:52,597 --> 00:43:54,879
Lisa Stewart tuotiin
sairaalaan tänään,

547
00:43:54,899 --> 00:43:56,747
kärsii kuumuudesta.

548
00:43:56,767 --> 00:43:59,498
Jennifer Williams kertoi minulle,
häneltä evättiin vettä.

549
00:44:00,171 --> 00:44:01,833
Mitä juuri tarjosit
tytöt lounaalle?

550
00:44:03,241 --> 00:44:04,265
En muista.

551
00:44:04,475 --> 00:44:06,910
Kerron sinulle, leipää ja vettä.

552
00:44:07,578 --> 00:44:10,412
Hoito, joka loppui
piiskalla ja ketjuilla.

553
00:44:10,848 --> 00:44:12,282
Siellä oli kuuma.

554
00:44:12,650 --> 00:44:14,765
Mikä tahansa muu kelpaisi
ovat hukkuneet.

555
00:44:14,785 --> 00:44:16,117
Tytöt mukaan lukien.

556
00:44:17,321 --> 00:44:20,571
Jumalani, vartija, avaa silmäsi.

557
00:44:20,591 --> 00:44:23,241
Tämä nainen johtaa
henkilökohtainen kauhun valtakunta

558
00:44:23,261 --> 00:44:26,197
laitoksessasi.
Hän ei ole hallinnassa.

559
00:44:26,931 --> 00:44:29,423
Hän on hallinnassa
ja minä olen voima.

560
00:44:30,835 --> 00:44:33,100
Tekemistä ei ole
rikkomatta.

561
00:44:34,839 --> 00:44:38,289
Rouva Dawson, olen täysin tietoinen

562
00:44:38,309 --> 00:44:40,301
kurinalaisuuden tärkeydestä.

563
00:44:40,611 --> 00:44:44,662
Se mistä olen huolissani on
sinun suosikkijärjestelmäsi.

564
00:44:44,682 --> 00:44:46,708
Erityisesti Charlie ja hänen tytöt.

565
00:44:47,818 --> 00:44:50,481
Palkitaan vain ne
jotka edistyvät.

566
00:44:51,055 --> 00:44:54,116
Tuskin soittaisin
Charlie uudistuksen malli.

567
00:44:54,792 --> 00:44:57,275
Jotain on tekeillä
teidän kahden välillä.

568
00:44:57,295 --> 00:44:59,877
En tiedä mitä
on, mutta se on perverssiä.

569
00:44:59,897 --> 00:45:00,887
Tarpeeksi.

570
00:45:02,033 --> 00:45:04,332
Haasaat aikaani
pienten riitojen kanssa.

571
00:45:05,236 --> 00:45:08,297
Anteeksi, en tekisi
haluat tuhlata aikaasi.

572
00:45:08,906 --> 00:45:10,621
Ilmoitan vain omani
raportoi komissiolle

573
00:45:10,641 --> 00:45:12,837
ja katso mitä heillä on
sanoa tästä kaikesta.

574
00:45:16,180 --> 00:45:18,240
Tunsin sen naisen
tulee olemaan ongelmia.

575
00:45:18,516 --> 00:45:21,884
Älä huoli, se
raportti ei koskaan ohita pöytääni.

576
00:45:24,555 --> 00:45:26,524
Voin ylittää tuon raportin.

577
00:45:30,361 --> 00:45:32,330
Varmista, että pidät huolta
tuosta Williams-tytöstä.

578
00:45:44,175 --> 00:45:45,336
Se on sen aika.

579
00:45:56,454 --> 00:45:58,946
Vie hänet tänne
ja pidä hänet hiljaa.

580
00:46:08,099 --> 00:46:10,681
Sanoin, että haluan
olet yksi tytöistäni,

581
00:46:10,701 --> 00:46:13,384
kun tulit tänne ensimmäistä kertaa.
Ja sinun piti pudota sisään

582
00:46:13,404 --> 00:46:16,738
tuon kusipään kanssa, Jenny
ja hänen tyhmiä ystäviään.

583
00:46:17,408 --> 00:46:20,867
No tämän jälkeen kaikki
tietää, että olet minun.

584
00:46:28,452 --> 00:46:31,286
Hei, kiinni se kissa tai
me kaikki paistetaan.

585
00:46:33,457 --> 00:46:34,425
Lisa.

586
00:46:40,331 --> 00:46:41,299
Lisa?

587
00:46:43,501 --> 00:46:44,594
missä olet?

588
00:46:46,904 --> 00:46:49,305
Tämä satuttaa sinua
enemmän kuin se satuttaa minua.

589
00:46:49,473 --> 00:46:50,600
Jätä se, Charlie!

590
00:46:52,743 --> 00:46:54,302
Teen kun olen valmis.

591
00:46:55,680 --> 00:46:56,909
Nicky apua!

592
00:47:02,153 --> 00:47:03,121
Sinä narttu!

593
00:47:03,421 --> 00:47:05,014
Hanki hänet Charlie. Tule!

594
00:47:25,176 --> 00:47:27,458
Kristus kaikkivaltias, en voi uskoa sitä.

595
00:47:27,478 --> 00:47:29,208
Se oli hän.
Hän yritti polttaa minut.

596
00:47:30,981 --> 00:47:32,779
Kuuntele häntä helvetissä.

597
00:47:34,018 --> 00:47:36,510
Älä koskaan puhu
minulle taas näin.

598
00:47:37,321 --> 00:47:42,350
Kuka tahansa teistä, vielä yksi sana,
ja aikasi on tuplaantunut.

599
00:47:44,328 --> 00:47:47,127
Olen saanut tarpeekseni
sinä pikku lutka.

600
00:47:47,531 --> 00:47:50,729
Näyttää siltä, että et saa
ihmisten kanssa liian hyvin.

601
00:47:51,168 --> 00:47:54,618
No, minun täytyy vain laittaa sinut
jossa et häiritse ketään

602
00:47:54,638 --> 00:47:57,039
eikä kukaan
häiritsee sinua kulta.

603
00:48:11,322 --> 00:48:13,655
Ole hyvä, älä.

604
00:48:14,191 --> 00:48:15,853
En tehnyt mitään.

605
00:48:16,160 --> 00:48:18,755
Ei, älä, ei, ei.

606
00:48:19,430 --> 00:48:20,678
Teen mitä tahansa, kiitos.

607
00:48:20,698 --> 00:48:22,257
Lopetat itkusi,
kun haluan joo.

608
00:48:22,600 --> 00:48:24,762
Tiedän vain
mistä löytää joo.

609
00:48:25,436 --> 00:48:27,928
Ei, ei kiitos!

610
00:48:29,039 --> 00:48:30,735
Ei, ei!

611
00:48:31,876 --> 00:48:37,110
Päästä minut ulos. En voi hengittää.
Ole hyvä, ole hyvä.

612
00:48:46,123 --> 00:48:48,072
Lisa lähtee ulos
reiästä tänä iltana.

613
00:48:48,092 --> 00:48:49,840
Lyön vetoa, että hän on sänki.

614
00:48:49,860 --> 00:48:51,692
Näillä paskiaisilla ei ole sielua.

615
00:48:57,435 --> 00:48:58,596
Hei katso sitä.

616
00:49:08,712 --> 00:49:11,762
En jätä tätä paikkaa,
kunnes näen sen kuseen saavan hänen.

617
00:49:11,782 --> 00:49:13,597
Paska hakemaan omansa juuri nyt.

618
00:49:13,617 --> 00:49:15,232
Joo, iso hyytelörulla.

619
00:49:15,252 --> 00:49:18,120
Ole kiltti, älä sano hyytelöä
rulla, olen niin nälkäinen.

620
00:49:40,344 --> 00:49:41,835
Hän haluaa sinun perselapsesi.

621
00:49:42,112 --> 00:49:43,910
Laita hänet maksamaan, niin sanon.

622
00:49:44,248 --> 00:49:46,740
Hyvälle korkealle
kurkkua, antaisin sen pois.

623
00:49:47,284 --> 00:49:49,276
Ole kiltti, älä sano kurkkua.

624
00:49:51,255 --> 00:49:53,170
Miten tuo vartija tulee?
ei käytä univormua?

625
00:49:53,190 --> 00:49:54,920
Hän ei ole vartija,
hän palkkasi apua kulta.

626
00:49:55,693 --> 00:49:57,025
Asuuko hän tontilla?

627
00:49:57,428 --> 00:49:58,676
En usko niin.

628
00:49:58,696 --> 00:50:00,824
Hän lähtee leiristä joka kerta
yö valojen sammumisen jälkeen.

629
00:50:01,966 --> 00:50:03,113
Entä kuorma-auto?

630
00:50:03,133 --> 00:50:06,126
Vie sen mukanaan.
Älä tule takaisin ennen yhdeksää aamulla.

631
00:50:19,316 --> 00:50:21,547
Lounas, 10 minuuttia.

632
00:50:32,696 --> 00:50:34,130
Ei ruokaa.

633
00:50:35,499 --> 00:50:36,831
Ei vettä.

634
00:50:37,067 --> 00:50:41,232
Laitan sinut päälle
Pridemoren ruokavalio. Takaisin töihin.

635
00:50:43,874 --> 00:50:47,157
Ja mikä tahansa muu
sinulla on kirkkaita ideoita

636
00:50:47,177 --> 00:50:48,839
Nortonin kanssa puhumisesta?

637
00:50:49,513 --> 00:50:50,879
Parempi ajatella kahdesti.

638
00:50:54,418 --> 00:50:55,977
Selvä, siirrä se.

639
00:50:56,153 --> 00:50:57,587
Tämä ei ole yrityksen piknik.

640
00:50:57,821 --> 00:50:59,187
Ei vittu, Sherlock.

641
00:51:13,003 --> 00:51:14,027
Jenny!

642
00:51:16,607 --> 00:51:17,666
Vartijat!

643
00:51:18,242 --> 00:51:19,210
Tyhjennä alue.

644
00:51:19,577 --> 00:51:21,739
Takaisin, takaisin saatana.

645
00:51:22,079 --> 00:51:23,240
Laita hänet kuorma-autoon.

646
00:51:29,553 --> 00:51:33,456
Eikä sanaakaan
kukaan, ymmärrätkö?

647
00:52:57,808 --> 00:52:59,299
Vatsani!

648
00:53:04,314 --> 00:53:05,976
Vatsani!

649
00:53:11,321 --> 00:53:12,380
Mitä tapahtuu?

650
00:53:15,626 --> 00:53:16,787
Vatsani!

651
00:53:23,534 --> 00:53:27,301
Tule, sinä et kuole.
Suorista.

652
00:53:27,671 --> 00:53:28,798
Suorista.

653
00:53:29,406 --> 00:53:30,738
Ylös, helvetti.

654
00:53:32,076 --> 00:53:33,510
Myös vatsaan sattuu.

655
00:53:36,547 --> 00:53:38,413
Voi vatsani.
- Omanikin sattuu.

656
00:53:39,717 --> 00:53:41,549
Voi vatsani.

657
00:53:42,720 --> 00:53:44,348
Ruoka myrkytettiin.

658
00:53:49,526 --> 00:53:51,893
minä kuolen,
- Olen kuolemassa.

659
00:53:53,197 --> 00:53:54,597
Hanki minulle ämpäri.

660
00:53:57,568 --> 00:53:58,695
Voi vatsani.

661
00:54:00,270 --> 00:54:03,331
Soita lääkärille.
Hanki vatsapumppu heti.

662
00:54:03,507 --> 00:54:04,668
Voi vatsani.

663
00:54:08,378 --> 00:54:10,938
Älä huoli, he eivät tehneet
älä syö myrkyllistä ruokaa.

664
00:54:11,115 --> 00:54:15,211
Ei Charlie, luulen todella olevani
aikoo heittää keksejä.

665
00:54:16,687 --> 00:54:19,589
Se on vitsaus, sanon sinulle,
Jenny vain putosi.

666
00:54:20,624 --> 00:54:21,785
Sinä paskat minua.

667
00:54:24,394 --> 00:54:27,125
Älä huoli,
hän ei mene kauas.

668
00:55:13,644 --> 00:55:14,668
Hyppää kyytiin.

669
00:55:22,686 --> 00:55:23,915
Pysäköi se, miksi ei.

670
00:55:46,643 --> 00:55:48,202
En ole koskaan tehnyt sitä
kuorma-autossa ennen.

671
00:55:48,645 --> 00:55:49,772
Olen tehnyt sitä paljon.

672
00:55:52,115 --> 00:55:53,048
Juoda?

673
00:56:06,663 --> 00:56:08,996
Veikkaan, että siellä on motelli
lähellä, etkö usko?

674
00:56:09,867 --> 00:56:11,802
Kyllä, siellä on noin a
tusinaa moottoritiellä.

675
00:56:12,736 --> 00:56:13,829
Miksi?

676
00:56:14,371 --> 00:56:17,239
Voin saada sinut tuntemaan olosi todella hyväksi
yhdessä niistä motellin vuoteet.

677
00:56:19,042 --> 00:56:20,874
Voin saada sinut tuntemaan
tosi hyvä täällä.

678
00:56:30,520 --> 00:56:31,579
Pelataan "luketaan siihen".

679
00:56:33,824 --> 00:56:34,883
Mikä se on?

680
00:56:38,495 --> 00:56:41,863
Istut naamalleni,
ja arvaan painosi.

681
00:56:52,743 --> 00:56:54,041
Työnnä kielesi ulos.

682
00:57:21,571 --> 00:57:25,599
Näitä kramppeja menee ja tulee
melko yhtäkkiä. Se on heidän ikänsä.

683
00:57:25,976 --> 00:57:27,239
Voi olla kuukautisia.

684
00:57:27,744 --> 00:57:30,213
Et usko, että se oli
ruoka, oletko lääkäri?

685
00:57:30,580 --> 00:57:32,549
Ruoka on huonoa Edna,
mutta ei niin paha.

686
00:57:47,831 --> 00:57:49,231
Tule, riisu mekko.

687
00:57:49,933 --> 00:57:51,128
Meillä ei ole paljon aikaa.

688
00:57:52,836 --> 00:57:53,826
Mikä hätänä?

689
00:57:56,173 --> 00:57:57,664
En pääse takaisin asuntolaan.

690
00:57:59,076 --> 00:58:00,339
Otatko minut mukaasi?

691
00:58:02,813 --> 00:58:03,906
Luuletko, etten tekisi?

692
00:58:08,185 --> 00:58:09,619
Annatko minun jäädä autoosi?

693
00:58:11,922 --> 00:58:13,254
Vietkö minut pitkälle?

694
00:58:13,490 --> 00:58:15,755
Ai niin,
rivin loppuun asti.

695
00:59:08,178 --> 00:59:09,339
Se on mennyt tyttö.

696
00:59:09,713 --> 00:59:10,703
Joo.

697
00:59:19,222 --> 00:59:20,315
Pitkä yö?

698
00:59:22,759 --> 00:59:24,159
Joo, minun piti tehdä talletus.

699
00:59:24,561 --> 00:59:25,654
Kaikki on selvää.

700
00:59:28,031 --> 00:59:29,590
Sain jotain
sinä takana.

701
00:59:40,177 --> 00:59:41,611
Linjan loppu sisko.

702
00:59:42,946 --> 00:59:44,194
Ei, ei!

703
00:59:44,214 --> 00:59:47,431
Pidä kiinni. Minne helvettiin olet menossa?
- Helvetin paskiainen!

704
00:59:47,451 --> 00:59:48,714
Tule tänne, sisko.

705
01:00:39,836 --> 01:00:41,304
Ei!

706
01:00:52,782 --> 01:00:54,751
Aika lentää, kun on hauskaa.

707
01:00:55,685 --> 01:00:56,914
Hänen aikansa on kaksinkertainen.

708
01:00:57,587 --> 01:00:58,816
Laita se hänen levylleen.

709
01:01:19,676 --> 01:01:20,700
Mihin kiire?

710
01:01:21,144 --> 01:01:23,636
Meillä ei ole mitään tekemistä illalliseen asti.

711
01:01:27,517 --> 01:01:30,316
Mielestäni on aika
pientä aloitusta.

712
01:01:30,720 --> 01:01:31,983
Mitä mieltä olette tytöt?

713
01:01:32,289 --> 01:01:33,450
En usko niin.

714
01:01:33,623 --> 01:01:37,526
Älä pidä sitä narttua täällä
suojele sinua enää, Lisa?

715
01:01:38,328 --> 01:01:40,991
Et tarvitse ei
suoja, Lisa?

716
01:01:41,665 --> 01:01:43,634
Emme aio
satuttaa sinua liikaa.

717
01:01:44,067 --> 01:01:45,549
Aluksi ehkä vähän

718
01:01:45,569 --> 01:01:49,870
ja sitten näet kuinka hyvin
se on yksi tytöistäni.

719
01:01:50,407 --> 01:01:52,467
Olla yksi olemuksistani
yksi tytöistäni on hyvä.

720
01:01:52,642 --> 01:01:56,079
Saa erityisiä palveluksia
ja pitää muut loitolla.

721
01:01:56,913 --> 01:01:59,075
Se on tavallaan kuin
erityinen klubi.

722
01:02:03,053 --> 01:02:05,318
Mikä hätänä,
etkö pidä siitä?

723
01:02:05,522 --> 01:02:08,185
Mikä hätänä,
etkö pidä siitä?

724
01:02:09,259 --> 01:02:11,592
Lyön vetoa, että haluat
Olin mies, eikö niin?

725
01:02:12,495 --> 01:02:14,811
Älä kuitenkaan huoli siitä,
pysyt täällä tarpeeksi kauan

726
01:02:14,831 --> 01:02:17,892
etkä tule olemaankaan
ajatella enää miehiä.

727
01:02:18,401 --> 01:02:20,199
Joo, sinä tavallaan
päästä eroon tottumuksesta.

728
01:02:21,404 --> 01:02:23,270
Olen kaikki tarvitsemasi nastat.

729
01:02:23,440 --> 01:02:24,430
Joo.

730
01:02:28,411 --> 01:02:29,504
Missä Lisa on?

731
01:02:29,879 --> 01:02:32,371
Anna mennä Nicky, on liian myöhäistä.

732
01:02:36,286 --> 01:02:37,686
Poissa tieltäni, Claudia.

733
01:02:37,854 --> 01:02:38,947
Unohda se, Nicky.

734
01:02:40,090 --> 01:02:41,888
Charlie haluaa tätä todella pahasti.

735
01:02:42,592 --> 01:02:44,686
Katso, meillä on tarpeeksi
ongelmia tässä asuntolassa.

736
01:02:45,428 --> 01:02:46,794
Se ei ole enää meidän taistelumme.

737
01:02:47,063 --> 01:02:49,279
Helvetti, hän on vain
lapsi, hän on avuton.

738
01:02:49,299 --> 01:02:50,289
Se on oikein.

739
01:02:51,034 --> 01:02:53,731
Nyt ehkä hän tarvitsee sitä
mitä Charlie voi antaa hänelle.

740
01:02:54,771 --> 01:02:55,932
Jotain suojaa.

741
01:02:57,274 --> 01:02:59,300
Nyt otamme vastaan Charlien,
kohtaamme Ednan.

742
01:03:00,810 --> 01:03:02,039
Anna hänen saada lapsi.

743
01:03:05,715 --> 01:03:07,240
Tervetuloa kerhoon.

744
01:03:09,286 --> 01:03:12,051
Ai niin, joo.

745
01:03:13,657 --> 01:03:15,592
Se on täydellinen, Charlie.

746
01:03:31,308 --> 01:03:32,401
Jumalani.

747
01:03:35,312 --> 01:03:38,612
Miksi ehto on
tästä tytöstä niin paha?

748
01:03:38,915 --> 01:03:42,283
Ei ole helppoa tehdä
itsesi nätti kuopissa.

749
01:03:44,087 --> 01:03:47,353
Jenny, kukaan ei edes kertonut hänelle
olit mukana tähän aamuun asti.

750
01:03:48,158 --> 01:03:50,354
Jenny, näytät kamalalta.

751
01:03:51,461 --> 01:03:53,123
Voin hyvin, kiitos vedestä.

752
01:03:53,430 --> 01:03:55,160
Tiedät omasi
aika on tuplaantunut.

753
01:03:55,965 --> 01:03:58,434
En voi uskoa sitä Jenny, sinä
haluat kertoa mitä tapahtui.

754
01:03:59,202 --> 01:04:00,670
Eikö se ole levylläni?

755
01:04:01,004 --> 01:04:04,654
Heidän versionsa on, mutta minä haluan
kuule mitä sinulla on sanottavaa.

756
01:04:04,674 --> 01:04:06,456
Millään sanomani ei ole merkitystä.

757
01:04:06,476 --> 01:04:08,809
Mitä sinulla on siellä minun
tiedostolla on väliä.

758
01:04:09,179 --> 01:04:11,148
Kaikki on tehty
kirjan mukaan, eikö tohtori?

759
01:04:11,948 --> 01:04:14,213
Teen jotain
muuten kirjasta, Jenny.

760
01:04:14,484 --> 01:04:16,976
Teen ilmoituksen
Nuorisovaltuuston komissio.

761
01:04:17,454 --> 01:04:18,802
Nyt tästä voi tulla vakavaa.

762
01:04:18,822 --> 01:04:21,155
Sutter varmasti tekee
vastustaa kantaani.

763
01:04:21,624 --> 01:04:23,340
Haluan sinun todistavan.

764
01:04:23,360 --> 01:04:25,508
Kerro kuinka sinä ja
muita tyttöjä hoidetaan.

765
01:04:25,528 --> 01:04:27,224
Kuinka sinua on pahoinpidelty täällä.

766
01:04:28,465 --> 01:04:29,728
En ole kyyhkynen.

767
01:04:30,200 --> 01:04:31,481
Ajattele, että otan niskaani kiinni

768
01:04:31,501 --> 01:04:33,663
korttelilla, joten sinä
voiko ojentaa Ednalle kirveen?

769
01:04:33,837 --> 01:04:36,553
Jenny, suojelen sinua.

770
01:04:36,573 --> 01:04:38,508
En anna mitään
tapahtua sinulle.

771
01:04:38,708 --> 01:04:40,223
<i>Mutta en voi tehdä sitä yksin.</i>

772
01:04:40,243 --> 01:04:42,992
<i>Tarvitsen positiivista
todisteita, joitain todisteita.</i>

773
01:04:43,012 --> 01:04:45,481
<i>Kaikki mikä auttaa
esitän tapaukseni.</i>

774
01:04:45,882 --> 01:04:47,714
<i>Etkö näe
mitä haen takaa, Jenny?</i>

775
01:04:48,418 --> 01:04:50,233
Kuuntele tohtori,
Tiedän, että tarkoitat hyvää,

776
01:04:50,253 --> 01:04:52,722
mutta toistaiseksi niitä on ollut paljon
puhetta ja paljon kipua.

777
01:04:53,189 --> 01:04:54,871
Puhuminen ei näytä
muuttaa paljon,

778
01:04:54,891 --> 01:04:56,325
mutta kipu varmasti
pistää ajattelemaan.

779
01:04:57,660 --> 01:04:58,889
Nähdään siellä.

780
01:05:22,619 --> 01:05:25,088
Totta kai tuntuu hyvältä siivota,
kahden viikon kuluttua siinä kolossa.

781
01:05:25,522 --> 01:05:26,785
Miten sinulle käy.

782
01:05:27,190 --> 01:05:28,715
Voi, olen kunnossa nyt.

783
01:05:29,192 --> 01:05:30,673
Joten Nicky kertoi minulle, mitä tapahtui.

784
01:05:30,693 --> 01:05:32,025
Ei tapahtuisi, jos olisin täällä.

785
01:05:33,096 --> 01:05:34,291
Tiedän, kiitos.

786
01:05:35,398 --> 01:05:39,096
Hei, kuulin numeron 11
oli floppi viime yönä.

787
01:05:39,936 --> 01:05:43,270
Hän pahensi tilannetta kuin sinä.
Kaksi leikattua rannetta menee aidan yli.

788
01:05:43,440 --> 01:05:45,238
Mitä eroa sillä on?

789
01:05:45,708 --> 01:05:49,475
Hän oli huijari.
Olette kaikki hölmöjä.

790
01:05:50,079 --> 01:05:52,195
Tämä paikka sujui sujuvasti,

791
01:05:52,215 --> 01:05:55,549
kunnes ingrates alkoi
sotkemalla asioita.

792
01:05:55,952 --> 01:05:59,235
Tämä paikka ei ole
ei koskaan kulje tasaisesti,

793
01:05:59,255 --> 01:06:01,224
ei kenellekään muulle kuin sinulle, Charlie.

794
01:06:01,591 --> 01:06:05,995
Olen kestänyt vaivan
työpaskaa teille.

795
01:06:06,329 --> 01:06:08,244
Ja olemme ohi
ottaa paskaa Ednasta,

796
01:06:08,264 --> 01:06:10,733
jotta pääset haluamaasi
täällä, prinsessa.

797
01:06:11,067 --> 01:06:12,148
Tule.

798
01:06:12,168 --> 01:06:13,830
Päihitetään paska
pois toisistaan.

799
01:06:14,137 --> 01:06:15,730
Aikasi on jo tuplaantunut.

800
01:06:16,105 --> 01:06:17,821
Katsotaan jos me
saa sen kolminkertaiseksi.

801
01:06:17,841 --> 01:06:20,290
Ota hänen perseensä!
- Tule, tule.

802
01:06:20,310 --> 01:06:21,801
Hän ei ole sen arvoinen
kaatuminen.

803
01:06:22,679 --> 01:06:24,978
Tiedät, että Edna ei ota
meidän puolellamme hänen puolellaan. Tule.

804
01:06:26,616 --> 01:06:27,982
Selvä, riviin!

805
01:06:29,619 --> 01:06:30,643
Laske alas!

806
01:06:40,663 --> 01:06:43,758
Selvä, pelataan nimipeliä.

807
01:06:44,434 --> 01:06:45,782
Sharmen, Karen.

808
01:06:45,802 --> 01:06:47,283
Eldridge, Andrea.

809
01:06:47,303 --> 01:06:48,430
Stewart, Lisa.

810
01:06:48,872 --> 01:06:50,420
Chambliss, Charlotte.

811
01:06:50,440 --> 01:06:51,588
Williams, Jennifer.

812
01:06:51,608 --> 01:06:52,803
Adams, Nicky.

813
01:07:18,067 --> 01:07:19,365
Mitä helvettiä se oli?

814
01:07:19,969 --> 01:07:22,131
Ei!
Ei! Ei!

815
01:07:22,372 --> 01:07:24,568
Anna se minulle.
Anna minulle se kissa nyt.

816
01:07:58,274 --> 01:08:00,209
Kuka uskalsi...

817
01:08:01,044 --> 01:08:03,343
... tuoda tämä eläin tänne?

818
01:08:03,780 --> 01:08:04,873
Sanoin,...

819
01:08:05,415 --> 01:08:09,409
...joka uskalsi tuoda
tämä eläin täällä?

820
01:08:13,523 --> 01:08:16,357
Selvä, tee se omalla tavallasi.

821
01:08:17,293 --> 01:08:19,228
Jos minulla ei ole nimeä

822
01:08:19,395 --> 01:08:22,024
jokaisesta tytöstä vastuussa
tähän aamuun mennessä...

823
01:08:22,599 --> 01:08:24,431
... te kaikki maksatte.

824
01:08:27,270 --> 01:08:29,136
Älä vain seiso siinä.

825
01:08:29,906 --> 01:08:32,705
Tuo minulle jotain
pyyhkiä kenkäni.

826
01:09:03,406 --> 01:09:04,635
Mitä?
- Mikä se on?

827
01:09:06,342 --> 01:09:07,674
Voi luoja, Lisa.

828
01:09:07,944 --> 01:09:09,810
Lisa, Lisa missä?

829
01:09:16,653 --> 01:09:18,747
Voi luoja,
hän tappaa itsensä.

830
01:09:20,657 --> 01:09:25,241
Sinä pikku narttu, tarkoitan, että olet
alkoi ongelmia koko ajan.

831
01:09:25,261 --> 01:09:27,025
Haen sinut!

832
01:09:37,440 --> 01:09:38,999
Ei enää askeltakaan,
kuuletko minua?

833
01:09:41,010 --> 01:09:42,205
Odota hitossa!

834
01:09:43,012 --> 01:09:44,480
Ei enää askeltakaan.

835
01:09:45,448 --> 01:09:46,381
Ei enää askeltakaan.

836
01:09:46,616 --> 01:09:47,811
Pysähdyt siihen.

837
01:09:57,694 --> 01:10:00,163
Tapan sinut jos
Saan sinut käsiini.

838
01:10:02,999 --> 01:10:04,991
Tulet maksamaan
tämä, nuori nainen.

839
01:10:05,234 --> 01:10:06,827
Maksat tästä.

840
01:10:07,203 --> 01:10:08,899
Älä uskalla
siirtyä pois minusta.

841
01:10:15,812 --> 01:10:17,144
Voi luoja, Lisa!

842
01:10:18,748 --> 01:10:20,216
Lisa.

843
01:10:24,020 --> 01:10:26,546
Tappaja, tappaja!

844
01:11:22,278 --> 01:11:23,906
Tehdään se loppuun, Charlie.

845
01:11:24,614 --> 01:11:26,207
Olet kusessa.

846
01:12:07,924 --> 01:12:09,984
Ei sanaakaan.

847
01:12:10,626 --> 01:12:12,492
Selvitän asian, Sutter.

848
01:12:12,695 --> 01:12:14,823
Voit olla varma...
- Ole hiljaa.

849
01:12:15,798 --> 01:12:17,289
He olivat ne, he tekivät sen?

850
01:12:17,867 --> 01:12:19,165
Takaisin häkissäsi.

851
01:12:20,036 --> 01:12:22,301
Ei ole imemistä
Ednaan tällä kertaa.

852
01:12:23,873 --> 01:12:25,808
Sinä, katso sinua.

853
01:12:26,442 --> 01:12:28,502
Luulin, että aiot
vatkaa tämä paikka muotoon.

854
01:12:29,612 --> 01:12:31,672
minun olisi pitänyt tietää,
Minun oli pakko tehdä se itse.

855
01:12:33,049 --> 01:12:34,176
Aikasi on kaksinkertaistunut.

856
01:12:34,350 --> 01:12:36,319
Samoin leukasi.
- Kolminkertaistunut.

857
01:12:37,053 --> 01:12:39,368
Kuka ruokailee
paskaa täällä, Edna?

858
01:12:39,388 --> 01:12:40,686
Sinä tai kuningatar äiti.

859
01:12:40,957 --> 01:12:44,189
Charlie, et ole muuta kuin
tyhmä lapsi Clevelandista.

860
01:12:44,493 --> 01:12:46,826
Vain paska tahra päällä
elämän pikkuhousut.

861
01:12:47,196 --> 01:12:49,392
Sinun pitäisi tietää, sinä
nuolla niitä joka ilta.

862
01:12:50,166 --> 01:12:53,227
Ei etuoikeuksia toistaiseksi
huomaa ja siivoa tämä kaatopaikka.

863
01:12:58,507 --> 01:12:59,668
Juhlat ohi, lapsi.

864
01:13:00,543 --> 01:13:01,533
Vie hänet pois.

865
01:13:04,580 --> 01:13:07,072
Susaan haudallesi, vittu!

866
01:13:13,222 --> 01:13:15,817
Kaksi viikkoa kuopassa
ei riittänyt nähdäkseni.

867
01:13:16,325 --> 01:13:17,588
Vitun tappaja.

868
01:13:18,694 --> 01:13:19,684
Tappaja?

869
01:13:20,196 --> 01:13:23,098
Toivot, että olisin tappanut
sinä, ennen kuin olen valmis.

870
01:13:30,740 --> 01:13:32,072
Pois niistä vaatteita.

871
01:13:33,042 --> 01:13:34,840
Ota ne pois nyt.

872
01:13:36,012 --> 01:13:38,379
Hanki ne vaatteet
pois, ota ne pois.

873
01:13:46,589 --> 01:13:49,582
Nyt tiedän kuka oli
kaiken tämän takana...

874
01:13:50,459 --> 01:13:52,291
... mutta haluan kuulla sen sinulta.

875
01:13:53,930 --> 01:13:59,062
Haluan ikuisen tytön nimen,
jotka osallistuivat tähän tänä iltana.

876
01:13:59,235 --> 01:14:02,034
Ja haluan kuulla sinun sanovan sen ääneen.

877
01:14:02,538 --> 01:14:04,439
Ei! Ei!

878
01:14:04,941 --> 01:14:06,773
Ei! Ei!

879
01:14:08,477 --> 01:14:10,912
Ei! Ei!

880
01:14:20,423 --> 01:14:23,450
Sano se, saatana, sano se.

881
01:14:26,729 --> 01:14:29,563
Sano se, saatana, sano se.

882
01:14:30,299 --> 01:14:31,747
Sano se.

883
01:14:31,767 --> 01:14:32,982
Se riittää.
- Sano se.

884
01:14:33,002 --> 01:14:34,436
Tarpeeksi.
- Sano se.

885
01:14:34,603 --> 01:14:37,129
Sano se, saatana, sano se.

886
01:14:38,107 --> 01:14:40,975
Sano se, saatana, sano se.

887
01:14:41,310 --> 01:14:45,611
Sano se, saatana, sano se.

888
01:14:48,484 --> 01:14:50,476
Mitä helvettiä on
tapahtuuko täällä, Sutter?

889
01:14:50,653 --> 01:14:51,643
Mitä nyt?

890
01:14:51,854 --> 01:14:53,336
Haluan vastauksia ja
Haluan ne nopeasti.

891
01:14:53,356 --> 01:14:54,570
Hei siellä...

892
01:14:54,590 --> 01:14:56,839
Ei, vittu sinä.

893
01:14:56,859 --> 01:14:59,408
Nyt olen poissa tästä
paikka kolmeksi päiväksi.

894
01:14:59,428 --> 01:15:01,944
Yksi tyttö tekee itsemurhan,
kaksi on yksin,

895
01:15:01,964 --> 01:15:04,747
ja kolmas on tajuton
sairaanhoidossa,

896
01:15:04,767 --> 01:15:06,482
ei voi kertoa minulle
mitä tapahtuu.

897
01:15:06,502 --> 01:15:07,697
Nyt haluan vastauksia.

898
01:15:08,304 --> 01:15:09,636
En ota uhkauksia.

899
01:15:10,172 --> 01:15:11,988
Sinun on parempi ottaa
tälle Sutterille,

900
01:15:12,008 --> 01:15:14,924
koska kun teen raporttini
nuorisotoimikunnalle,

901
01:15:14,944 --> 01:15:17,379
tulet vastaamaan
muutakin kuin pelkät uhkaukset.

902
01:15:22,451 --> 01:15:23,714
Nortonin historia.

903
01:15:24,720 --> 01:15:26,313
Haluan hänet pois
tilat kerralla.

904
01:15:27,690 --> 01:15:28,817
Hanki minulle provisio.

905
01:15:37,500 --> 01:15:38,991
Älä jätä meitä nyt, tohtori.

906
01:15:39,668 --> 01:15:41,684
Olit oikeassa,
tarvitsemme apuasi.

907
01:15:41,704 --> 01:15:42,672
Lisa on kuollut.

908
01:15:43,039 --> 01:15:44,153
Tiedän rakas.

909
01:15:44,173 --> 01:15:46,655
Ja useampi meistä lähtee,
jos et pysy siinä.

910
01:15:46,675 --> 01:15:49,042
Voi Jenny.
Se on vain sitä...

911
01:15:49,712 --> 01:15:52,341
... En ole varma mitä tehdä
tai miten se enää tehdään.

912
01:15:52,681 --> 01:15:55,549
Mitä kovemmin yritän, sitä huonompi se on
saa sinulle ja muille.

913
01:15:55,718 --> 01:15:57,687
Ei lääkäriä, et voi luovuttaa.

914
01:15:58,554 --> 01:16:00,318
Olin väärässä ja sinä oikeassa.

915
01:16:01,023 --> 01:16:02,082
Kerro mitä tehdä.

916
01:16:02,558 --> 01:16:04,186
Tarvitsen sinun todistavan.

917
01:16:04,427 --> 01:16:05,508
Kunnossa.

918
01:16:05,528 --> 01:16:08,327
Tarvitsen sinua ja muita
kerro tarinasi ulospäin.

919
01:16:08,697 --> 01:16:11,247
Se tulee olemaan rankkaa,
he sanovat, että valehtelet,

920
01:16:11,267 --> 01:16:13,516
mutta palaan sinulle.
Menemme DA: lle,

921
01:16:13,536 --> 01:16:15,718
lehdistö,
mitä tahansa, Jenny.

922
01:16:15,738 --> 01:16:17,206
Voitamme heidät täällä.

923
01:16:19,041 --> 01:16:21,442
Anteeksi tohtori Norton, käskyt.

924
01:16:22,912 --> 01:16:23,936
minä lähden.

925
01:16:28,918 --> 01:16:30,352
Mene hakemaan ne doc.

926
01:16:37,693 --> 01:16:38,786
Lasten hyväksikäyttö!

927
01:16:40,029 --> 01:16:42,111
Se narttu ei ole kuullut
viimeinen minusta vielä.

928
01:16:42,131 --> 01:16:43,690
Hän ei saa sitä kiinni.

929
01:16:44,066 --> 01:16:47,366
Sanomme vain, että se on hapan
viinirypäleet hänen päälleen potkut.

930
01:16:47,636 --> 01:16:49,901
Komissio ei
puuttua tähän.

931
01:16:52,908 --> 01:16:56,459
... tuo järkyttävää
syytökset kidutuksesta

932
01:16:56,479 --> 01:17:00,610
ja epäinhimillisissä olosuhteissa
Pridemore nuorisotilat.

933
01:17:00,816 --> 01:17:04,900
Tri Norton väittää
on päätodistaja,

934
01:17:04,920 --> 01:17:06,786
valmis todistamaan
istunnossa.

935
01:17:08,457 --> 01:17:10,756
Onko sinulla viikko aikaa, selvä?

936
01:17:12,995 --> 01:17:14,156
Kristallinkirkas.

937
01:17:30,646 --> 01:17:32,161
Sinä tappaja, sinä tappaja,

938
01:17:32,181 --> 01:17:33,843
sinä vitun murhaaja.

939
01:17:35,951 --> 01:17:37,010
Jätä meidät rauhaan.

940
01:17:44,827 --> 01:17:46,693
Ei!

941
01:18:18,794 --> 01:18:21,177
valossa
sensaatiomaiset olosuhteet

942
01:18:21,197 --> 01:18:24,113
tämän tapauksen ympärillä,
Minusta se oli parasta

943
01:18:24,133 --> 01:18:26,034
pitääkseen tämän kuulemisen epävirallisena.

944
01:18:26,468 --> 01:18:28,130
Ja tietysti yksityisesti.

945
01:18:29,305 --> 01:18:31,672
Olen tarkistanut sinun
raportti, tohtori Norton.

946
01:18:32,141 --> 01:18:34,223
Ja minun täytyy kertoa sinulle
että molemmat, komitea

947
01:18:34,243 --> 01:18:37,026
ja minä löydän
se on aika järkyttävää

948
01:18:37,046 --> 01:18:38,480
ja vähän vaikea uskoa.

949
01:18:39,815 --> 01:18:42,375
Vartija Sutter myös
ilmoitti meille,...

950
01:18:43,185 --> 01:18:46,569
... että teit tämän raportin
pian irtisanomisen jälkeen

951
01:18:46,589 --> 01:18:50,219
Pridemoren tiloissa.
Onko se oikein?

952
01:18:50,593 --> 01:18:52,208
Vakuutan teille kunnianne,

953
01:18:52,228 --> 01:18:55,096
jota en olisi tehnyt
näitä syytöksiä kevyesti.

954
01:18:55,264 --> 01:18:58,414
On ehtoja ja
Pridemoren olosuhteet,

955
01:18:58,434 --> 01:19:00,403
jotka vaativat
välitöntä huomiota.

956
01:19:01,337 --> 01:19:04,587
Hän haluaa vain huomiota
itselleen, kunniallesi.

957
01:19:04,607 --> 01:19:07,076
Haastan neiti Dawsonin
huomautus, teidän kunnianne.

958
01:19:07,276 --> 01:19:09,258
Ja jos voisimme
tuo minun todistajani,

959
01:19:09,278 --> 01:19:11,560
hän valaisee sinua
ja hallituksen jäsenet

960
01:19:11,580 --> 01:19:14,072
vakavuuden suhteen
näistä syytöksistä.

961
01:19:14,583 --> 01:19:17,519
Ja se olisi neiti Williams?
- Kyllä, teidän kunnianne.

962
01:19:17,753 --> 01:19:18,846
Anteeksi, teidän kunnianne.

963
01:19:19,421 --> 01:19:21,447
Ms Williams ei pysty todistamaan.

964
01:19:21,724 --> 01:19:22,953
Mistä sinä puhut?

965
01:19:23,359 --> 01:19:25,851
Missä Jenny on?
Mitä hänelle on tapahtunut?

966
01:19:26,228 --> 01:19:27,218
Hän ei voi hyvin.

967
01:19:27,596 --> 01:19:29,064
Se on valhetta.

968
01:19:29,565 --> 01:19:31,847
Ne ovat tarkoituksella
pitää tytön loitolla

969
01:19:31,867 --> 01:19:34,200
todistamisesta
suojella itseään.

970
01:19:34,637 --> 01:19:37,953
Tohtori Fisher tutki
tyttö itse tänä aamuna

971
01:19:37,973 --> 01:19:40,943
ja sanoi olevansa vain
liian sairas lähteäkseen.

972
01:19:42,211 --> 01:19:43,201
Tohtori Fisher?

973
01:19:43,879 --> 01:19:45,780
Kyllä, teidän kunnianne,
Tutkin tyttöä.

974
01:19:46,248 --> 01:19:48,808
Hän näytti vähän
heikko, melkein hullu.

975
01:19:49,652 --> 01:19:51,086
Voi olla aivokalvontulehdus.

976
01:19:53,656 --> 01:19:55,104
Kuitenkin, teidän kunnianne,

977
01:19:55,124 --> 01:19:57,606
läsnä on useita
tytöt samasta asuntolasta.

978
01:19:57,626 --> 01:19:59,595
Olen varma, että löydät
he ovat yhtä yhteistyöhaluisia.

979
01:20:39,501 --> 01:20:40,525
Ei!

980
01:20:41,937 --> 01:20:43,769
Vartija! Vartija!

981
01:21:04,893 --> 01:21:07,776
Katso kunniaasi, me
molemmat rakastavat hyvää keskustelua,

982
01:21:07,796 --> 01:21:10,027
mutta illallinen alkaa jäähtyä.
Päätetään tämä loppuun.

983
01:21:12,167 --> 01:21:13,533
Tuo tytöt sisään, kiitos.

984
01:21:19,675 --> 01:21:21,007
Terveitä tyttöjä kaikki.

985
01:21:24,046 --> 01:21:25,241
Hyvää iltaa, nuoret naiset.

986
01:21:25,681 --> 01:21:27,229
Nyt haluan sinun
ymmärtää,

987
01:21:27,249 --> 01:21:28,842
että tämä on vain yksinkertainen tapaaminen.

988
01:21:29,418 --> 01:21:32,650
Ketään ei ole oikeudenkäynnissä eikä
jotakuta syytetään mistä tahansa.

989
01:21:33,021 --> 01:21:35,320
Haluamme vain kysyä
sinulle muutama kysymys.

990
01:21:35,557 --> 01:21:36,581
Ymmärrätkö?

991
01:21:38,093 --> 01:21:39,152
- Kyllä sir.

992
01:21:40,229 --> 01:21:41,977
Tohtori Norton täällä on tehnyt

993
01:21:41,997 --> 01:21:45,247
joitakin vakavia syytöksiä
Matron Dawsonista

994
01:21:45,267 --> 01:21:48,533
ja rangaistus, jota hän käyttää
kurita asuntolasi tyttöjä.

995
01:21:48,904 --> 01:21:51,237
Onko teistä ketään koskaan
rangaistiin ankarasti?

996
01:21:53,909 --> 01:21:56,435
- Ei, sir.
- Eikö ketään ole koskaan hakattu?

997
01:21:58,247 --> 01:21:59,237
- Ei herra.

998
01:21:59,615 --> 01:22:02,779
Kuka tahansa teistä on koskaan syönyt aterioita
pois tai paloletku kääntyi sinuun?

999
01:22:03,952 --> 01:22:07,548
- Ei herra.
- Lopeta! Lopeta se jumalan tähden.

1000
01:22:07,923 --> 01:22:09,905
Etkö näe, että he ovat peloissaan?

1001
01:22:09,925 --> 01:22:11,840
He eivät aio
kerro mitään.

1002
01:22:11,860 --> 01:22:14,109
He ovat peloissaan.
Pelästynyt hänestä

1003
01:22:14,129 --> 01:22:16,121
ja mitä hän tulee
tehdä, jos he puhuvat.

1004
01:22:16,799 --> 01:22:19,548
Kerro heille. Älä anna
hän päästä eroon tästä.

1005
01:22:19,568 --> 01:22:22,367
Kerro heille. Älä pelkää.

1006
01:22:22,571 --> 01:22:24,631
Tohtori Norton, olet epäkunnossa.

1007
01:23:02,411 --> 01:23:04,175
Claudia, ota hänet!

1008
01:23:04,446 --> 01:23:06,074
Sinä ja minä lähdemme
pieni kävelynarttu.

1009
01:23:07,015 --> 01:23:08,984
Pidä se siellä, ellei
haluat tämän sian kuolleena.

1010
01:23:09,151 --> 01:23:10,966
Et koskaan pääse eroon tästä.
- Ehkä ei.

1011
01:23:10,986 --> 01:23:13,421
Mutta jos me menemme, menet sinä kanssamme.
Mennään nyt siihen kokoukseen.

1012
01:23:26,835 --> 01:23:28,997
Jäätyä!
Jäätyä sinne!

1013
01:23:30,038 --> 01:23:32,166
Mene eteenpäin, käytä sitä.

1014
01:23:32,774 --> 01:23:34,003
Et voi estää meitä kaikkia.

1015
01:23:34,443 --> 01:23:35,502
He bluffaavat.

1016
01:23:36,478 --> 01:23:38,106
Älä pelkää, ammu.

1017
01:23:41,884 --> 01:23:43,045
Ammu minä sanon sinulle.

1018
01:23:45,988 --> 01:23:48,548
Hän menee, ennen kuin minä lähden.

1019
01:23:49,791 --> 01:23:51,123
Nähdään myöhemmin sika.

1020
01:24:12,080 --> 01:24:14,140
Edna!
- Edna!

1021
01:24:14,917 --> 01:24:16,681
Edna!

1022
01:24:17,085 --> 01:24:18,212
Mitä helvettiä se on?

1023
01:24:18,720 --> 01:24:20,586
Se on mellakkahälytys.
- Voi luoja.

1024
01:24:23,392 --> 01:24:24,860
Voi luoja, se on Jenny.

1025
01:24:27,829 --> 01:24:30,025
Hyvä on, jyrä!

1026
01:24:31,099 --> 01:24:35,083
Edna, Edna,
Edna, Edna, Edna, Edna.

1027
01:24:35,103 --> 01:24:38,096
Edna, Edna, Edna, Edna.

1028
01:24:42,077 --> 01:24:45,160
Edna, Edna, Edna.

1029
01:24:45,180 --> 01:24:48,263
Sinulla on 30 sekuntia
palataksesi asuntolaasi,

1030
01:24:48,283 --> 01:24:50,252
tai avaamme tulen.

1031
01:24:50,619 --> 01:24:52,234
Emme pelkää
sinä enää Edna.

1032
01:24:52,254 --> 01:24:54,780
Menemme siihen kokoukseen ja
kerromme sen niin kuin se on.

1033
01:24:55,290 --> 01:24:57,555
Kukaan ei liiku!

1034
01:24:57,893 --> 01:25:00,709
Et voi tappaa meitä kaikkia.
Ennemmin tai myöhemmin he löytävät

1035
01:25:00,729 --> 01:25:03,460
ulos pahoinpitelyistä ja
kidutukset ja murhat.

1036
01:25:03,932 --> 01:25:05,867
Se on kaikkialla Ednassa,
olemme menossa sisään.

1037
01:25:06,401 --> 01:25:10,686
Tappaja, tappaja,
tappaja, tappaja.

1038
01:25:10,706 --> 01:25:14,056
tappaja, tappaja,
tappaja, tappaja,

1039
01:25:14,076 --> 01:25:17,926
Tappaja, tappaja,
tappaja, tappaja.

1040
01:25:17,946 --> 01:25:20,128
Tappaja, tappaja, tappaja.

1041
01:25:20,148 --> 01:25:23,265
Palo!
- Tappaja, tappaja, tappaja.

1042
01:25:23,285 --> 01:25:25,277
Tuli vittu!

1043
01:25:25,554 --> 01:25:26,902
Palo.
- Tappaja, tappaja.

1044
01:25:26,922 --> 01:25:30,872
Tappaja, tappaja,
tappaja, tappaja.

1045
01:25:30,892 --> 01:25:32,485
Tappaja, tappaja.

1046
01:25:35,163 --> 01:25:36,631
Sinä narttu!

1047
01:26:06,461 --> 01:26:07,429
Tässä!

1048
01:26:25,280 --> 01:26:26,339
Claudia.

1049
01:26:27,315 --> 01:26:28,830
Tapatko hänet puolestamme?

1050
01:26:28,850 --> 01:26:30,682
Lyöt vetoa perse-siskostasi.

1051
01:26:32,654 --> 01:26:35,021
Otetaan narttu, tule!

1052
01:26:36,158 --> 01:26:38,127
Kosto! Hanki hänet!

1053
01:26:47,169 --> 01:26:50,503
Hallinta, täydellinen hallinta.

1054
01:27:45,594 --> 01:27:49,895
Edna! Poltat helvetissä!

1055
01:28:10,719 --> 01:28:12,711
Vitun narttu, polta.

1056
01:28:13,088 --> 01:28:15,580
Polta narttu, polta.

1057
01:28:31,673 --> 01:28:35,166
Hallinta, täydellinen hallinta.

1058
01:28:45,253 --> 01:28:47,449
Ohjaus.
Kuuletko minua?

1059
01:28:47,689 --> 01:28:49,658
Täydellinen hallinta.

1060
01:28:51,960 --> 01:28:54,293
Täydellinen hallinta.

1061
01:28:54,496 --> 01:28:56,158
Pelin nimi...

1062
01:28:57,699 --> 01:28:59,998
...on valvonta.

1063
01:29:00,502 --> 01:29:02,300
Nähdään helvetissä.

1064
01:29:03,038 --> 01:29:05,098
Edna!

1065
01:30:15,777 --> 01:30:16,925
Pois täältä.

1066
01:30:16,945 --> 01:30:19,694
Ja en halua nähdä sitä kauniina
mukisi takaisin tänne, ymmärrätkö?

1067
01:30:19,714 --> 01:30:20,943
Et, lupaan.


